espeso -a

Del latín SPISSUM, 'apretado, compacto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Condensus. a. um. por cosa espessa. Creber.a. um. por cosa espessa. Densus. a. um. por cosa espessa. Frequens. tis. lo que espessas vezes haze algo. Frequens. tis. por lo que espessas vezes es hecho. Frequenter. aduerbium. por espessas vezes. Frequento. as. por espessas vezes hazer actiuum .i. Jnfrequens. tis. por cosa no espessa. Jota indeclinabile. por lactiuum .i. espessa. Rubellum. i. por vino espesso. Spissus. a. um. por cosa espessa. Torus. i. por el nervio espesso & calloso.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espessa cosa. spissus .a .um. densus .a .um. Espessa cosa en uno. condensus .a .um. Espessas vezes. crebro. frequenter. saepe. Espessa cosa assi. frequens. crebro .a .um.
  • 1
    adj.
    [Masa o fluido] que tiene mucha densidad o concentración.
    Relacions sinonímiques
    cargado -a;
    Exemples
    • «bullido junto en vno en tal manera que ni muy claro ni muy | espesso | salga del huego. Esto le sea puesto en·los quatro suelos y» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «de·las latrinas esten entonces muy atapadas. y quando el aire es | spesso | y nubloso no se leuante de mañana. esso mismo quando sopla el» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «y descolorido alla el sol. porque tantos son los vapores. tan | espessas | y cerradas las nieblas que se leuantan de continuo alla por habondar tan» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «mujer: la qual mezclada con el liquor y sangre de aquella se haze | spessa | : y se ajunta en·si toda. y en aqueste liquor y sangre tiene» [E-Exemplario-010r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 77; C: 6; D: 1;
  • 2
    adj.
    Que es muy compacto, sin apenas intersticios entre sus partes.
    Relacions sinonímiques
    tecido -a;
    Exemples
    • «ceuada ya dar le quisieren. sea bien purgada con vna çandra mucho | espessa | quitadas las piedras con diligencia cada vez quitando todos los grançones que se» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «con alguna astucia de costumbres. § Cuyos cabellos son muchos. conuiene saber | spessos | por toda la cabeça. significan ser el hombre luxurioso y de buena» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «bien murado lleno de rocas que van por encima dende la tierra muy | espessas | . en cabo de todo es el castillo en·el mar fundado.» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    • «cigueña. e puso ante ella el manjar e vianda rrala e non | espessa | en vn plato. del qual non podia bien tomar con·el pico» [E-Ysopete-040r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 62; C: 2; D: 10;
  • 3
    adj.
    Que se produce con frecuencia o en abundancia.
    Exemples
    • «la razon porque son vnos pulsos gruessos y claros. y otros | spessos | y grandes. otros pocos y claros. y otros spessos y pocos» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «el sueldo del papa. començo de cansar la gente. venian tan | espessas | las cartas y mensageros de Aragon por la tanta mengua que la absencia» [D-CronAragón-126r (1499)];
      Ampliar
    • «que muchas vezes el pueblo andando en sus processiones ahun que las piedras | espessas | cayan murieron muy claros. y algunas bestias en·los establos lo qual» [D-ViajeTSanta-168r (1498)];
      Ampliar
    • «el oio en son de fatiga a·la parte drecha do·uio vnos | spesos | granados. a·los quales por la potençia del sol grande debaxo d» [E-TristeDeleyt-038v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 7; D: 2;
  • 4
    sust. masc.
    Dimensión de una cosa considerada en sentido horizontal, perpendicular a la longitud.
    Relacions sinonímiques
    amplaria, ancheza, ancho -a, anchura, grueso -a, travieso -a;
    Exemples
    • «vna parte. e dos partes de calçina. E como aura .vj. dedos de | espeso | o de gruesso. la vegada faze egualar e estender con regla que non» [B-Agricultura-015v (1400-60)];
      Ampliar
    • «materiales. es vn sirpiente que tiene de luengo media braçada y en | espesso | quanto vn dedo. es muy mesclado en diuersidad de muchos colores es» [D-ViajeTSanta-074r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • 5
    adv.
    De manera turbia, carente de claridad.
    Exemples
    • «el bueno guarda el anima. Benito dize. quien mal sigue | espeso | se aconseja. Del viçio de·la incostançia se lee en·el libro» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «e era estada la mas honesta donzella del mundo. e oyendo razonar | espeso | del deleyte carnal entre las mugeres. penso en su coraçon de prouar» [C-FlorVirtudes-322r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
espesa (17), espesas (9), espeso (31), espesos (11), espessa (15), espessas (8), espesso (24), espessos (8), spesos (1), spessa (26), spessas (2), spesso (16), spessos (11);
Variants formals
espeso (3), espeso -a (65), espesso (1), espesso -a (54), speso -a (1), spesso -a (55);
1a. doc. DCECH: 1011 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 179
Freq. rel. 1,02/10.000
Família etimològica
SPISSUS: espesamente, espesar, espesedumbre, espesez, espesir, espesitud, espeso -a, espesor, espesura;