espía

Del gótico *SPAIHA, 'acechador, espía'.
Nebrija (Lex1, 1492): Explorator. oris. por la espia. Expluratorius. a. um. por cosa de espia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espia el mesmo que espia. explorator .oris. Espia el mesmo espiar. exploratio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Espia el mesmo que espia. explorator .oris.
  • 1
    sust. masc.
    Persona que observa con disimulo a alguien o algo para comunicarlo a quien se lo ha encargado.
    Relacions sinonímiques
    barrunte, esculca;
    Exemples
    • «o señor rey. guardat·vos de Guardia. ca el es | espia | . por tanto como oy le he visto en la hueste de·los» [C-FlorVirtudes-321v (1470)];
      Ampliar
    • «llagas de cuerpo. e dexan los lugares sanos. Malas costunbres es | espia | e non se puede honbre guardar. § .lvi. Quien es preñada. non» [C-TratMoral-285r (1470)];
      Ampliar
    • «el dicho Caco e sus conladrones se acogian. quando sopo por sus | espias | que eran dentro poniendo guardas a todas las bocas do la cueua auia» [E-TrabHércules-092v (1417)];
      Ampliar
    • «nj folgar: nj ablar: ni comunjcar con ninguno que con los | spias | de·la pasion terrjble no sea con ella. E no solo le» [E-TristeDeleyt-082v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de observar con disimulo a alguien o algo.
    Exemples
    • «que por esperjençia muy çierto tenia. Mas las discretas senyoras con·la | spia | del discreto pensamjento por los autos pasados acostumbrados d·aquel yzieron presentes los» [E-TristeDeleyt-146r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
espia (2), espias (1), espia· (1), spia (1), spias (1);
Variants formals
espia (4), spia (2);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SPAIHA: espía, espiar;