espiar

Del gótico *SPAIHON, 'acechar, espiar, atisbar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exploro. as. aui. por espiar enemigos actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espiar. exploro .as. speculor .aris. Espia el mesmo que espia. explorator .oris. Espia el mesmo espiar. exploratio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Espiar. exploro .as. speculor .aris. ​Espia el mesmo que espia. explorator .oris. 
  • 1
    verbo trans.
    Observar <una persona> disimuladamente [a alguien o algo] con algún fin.
    Relacions sinonímiques
    esculcar;
    Exemples
    • «de·los dichos como de·los fechos.§ De tener secretos los conseios. De | espiar | los conseios de·los enemigos. De ordenar el estamiento de·la guerra. De» [B-ArteCaballería-097v (1430-60)];
      Ampliar
    • «enemigos a·los quales los dichos afanes haujan afligidos.§ Iphicrates athenies, como | huuiesse spiado | que los enemigos comian quasi todos a vn·ora, mando comer los suyos» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
      Ampliar
    • «mas no pudo passar tan secreto que no fuesse a·la postre | espiado | . que vn cauallero principal que llamauan don Johan Nuñez de Albarrazin le andaua a·los» [D-CronAragón-106r (1499)];
      Ampliar
    • «ella trayendo la guerra dentro si mesma. cada·uno de sus sentidos | espia | de sus mesmos enojos del esfuerço d·alegria el pesar forçando. en» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 1; E: 1;
Formes
espia (1), espiado (1), espiar (2), huuiesse spiado (2), spiar (1);
Variants formals
espiar (4), spiar (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
SPAIHA: espía, espiar;