Del latín SPINAM, 'espina vegetal, espina de pez'.
Nebrija (Lex1, 1492): Auriuitis. is. ave que bive entre las espinas. Luma. ae. por cierta espina de prados. Sentes. ium. por las espinas. Spina spinae. por la espina. Spina spinae. por la espina de pescado. Spinifer. a. um. por lo trae espinas. Spinosus. a. um. por cosa llena de espinas. Uepris uepris. por el espinal de espinas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espina. spina .ae. sentes. sentium in plurali. Espina de pece o espinazo. spina .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Apéndice agudo, duro y rígido que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas y de la piel de ciertos animales.
- Relacions sinonímiques
-
púa;
-
Exemples
-
«llagas. § Si alguno se pone por el pie clauo o palo o | spina | o qualquier cosa aguda. curar le has por la forma siguiente.» [B-Salud-027r (1494)];
-
«los señales de su preciosa y bendita sangre de su corona sancta de | spinas | . de sus vestiduras. de vna costilla de sant Andres de·los» [D-TratRoma-038r (1498)];
-
«cera doma las furias del mar sañoso. § Demuestran se dos de·las | espinas | de·la corona de Jesu Cristo nuestro redemtor de·las quales vna tienen guardada» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
-
«el camino. y assi passando por lugar espinoso se le entro vna | espina | en·la mano la qual le causo materia e venino en·ella.» [E-Ysopete-043r (1489)];
-
Distribució
B: 18; C: 12; D: 14;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Pieza ósea, larga y puntiaguda, que forma el esqueleto de los peces.
-
Exemples
-
«eso departir se deue en menudas partes con·la broca dicha qujtando sus | espinas | e asy poner·lo. el fresco congrio se da a taraçones este» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
-
«en·el tajo dicho primero fasta gastar su pescado e llegar a·la | espina | tal mesmo de·la otra parte. La morena e la pescada fresca» [B-ArteCisoria-055r (1423)];
-
«que algunos plazen de trucha gruesa comen la espina tostando tanto que las | espinas | menudas d·ella se socarren traydas d·esta gujsa con·el gañjuete pequeño» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
-
«sy con·el gañjuete pequeño quitar vna tira de cada parte con·las | espinas | e apartar d·ella todo el hueco lo al partir en partes de» [B-ArteCisoria-058v (1423)];
-
Distribució
B: 9;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Pieza ósea que forma la columna vertebral de los mamíferos.
-
Exemples
-
«como del fluxo de·las emorroydas. que es vna vena cabe el | espina | de entre las espaldas la qual reserua los mestruos. y por·ende» [B-Salud-021r (1494)];
-
«mundo. que es vna bestia que el cuello e la viga de·la | espjna | es toda vna piesça. que non puede boluer la cabeça. si toda en » [B-Agricultura-169v (1400-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Trozo de piedra puntiagudo o cortante.
-
Exemples
-
«en·el mar scilleo de mouimiento muy rebatado y sin mesura entre las | espinas | y peñas agudas. quando se falla entre las Sirtes o partes donde» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
-
«falaran en·las mas prinçipales partes de ali. diversas piedras barancos | spinas | . que aturmentan en vna gran cantidat los speritos cativos de aquellos.» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
-
«manera que me rastrasse por la tierra. e por las peñas e | espinas | e lodos. Esta fabula amonesta a·los ricos auarientos que no retengan» [E-Ysopete-051r (1489)];
-
Distribució
C: 1; D: 2;
-
-
5
-
sust. fem.
-
Cosa o circunstancia que causa dolor o aflicción.
Formes
espina (16), espinas (17), espjna (2), espjnas (3), spina (7), spinas (14);
Variants formals
espina (38), spina (21);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
59
Freq. rel.
0,336/10.000
Família etimològica
SPINA: espina, espinar, espinazo, espinilla, espino, espinoso -a, panical;