espino

Del latín SPINUM, derivado de SPINA, 'espina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dumus. i. por el espino o breña aspera. Spinus spini. por el espino. Tragum. i. por cierto espino sin hojas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espino arbol conocido. spinus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea fabácea con espinas muy finas y flores amarillas en racimos (genista anglica).
    Exemples
    • «los estiercoles quando y ha humor. por tal que sy la simjente de | espinos | o de otras malas yeruas con·la humor se podrezcran. Primerament los estiercoles» [B-Agricultura-029r (1400-60)];
      Ampliar
    • «aprouechan a·los huertos que non han tanta humor. Otros fazen çerraduras de | espinos | que ay plantan. asy como son çarças. E puedes lo fazer en tal» [B-Agricultura-030v (1400-60)];
      Ampliar
    • «foradan las. e meten de dentro la nuez paja menuda e rasina de | espino | o grasa de enebro o sofre conujnjentmente. e çierra bien todos los pequeñyos» [B-Agricultura-034r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de comer datil. chupar me el hueso. No coge honbre d· | espino | razimos. Mejor es vestido que çebolla. Bueno fuera el rauano.» [C-TratMoral-286r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Espino blanco. Planta arbórea rosácea de ramas espinosas, flores blancas y olorosas y fruto ovoide de pulpa dulce (crataegus monogyna).
    Exemples
    • «en semejante arbor. E avn la puede hombre enxerir en membrellar o en | espjno blanco | . es a·saber arayonero o aren blanco. syquiere en·el tronco. aquesto » [B-Agricultura-052r (1400-60)];
      Ampliar
    • «puedes enxerir en mjlgrano saluaje. e muchos lo enxieren en almendro o en | espjno blanco | . segund que dize Virgilio o en arn o en fresno o en » [B-Agricultura-086r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal puerco espino (hystrix cristata).
    Exemples
    • «passando Marino / fuera del monte en una grand plana / executando tras un puerco | espino | / a muy grandes saltos uenia la serrana. § Vestida muy corta de panno de» [E-CancEstúñiga-157r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
espino (3), espinos (2), espjno (2);
Variants formals
espina (1), espino (6);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1233)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
SPINA: espina, espinar, espinazo, espinilla, espino, espinoso -a, panical;