espirador

Derivado de espirar, tomado del latín spirare, 'soplar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Orificio por donde puede manar un fluido.
    Variants lèxiques
    espiradero, espiral;
    Exemples
    • «y quando fuere ya todo dentro cosan el cuero dexando solo vn | espirador | por donde mane. y de tal suerte va la pegunta entre las» [B-Albeytería-025r (1499)];
      Ampliar
    • «ahun de ver que no apunten el cabo debaxo porque le sirua de | espirador | fasta vn dedo poco mas o menos. Esto muy bien hecho sean» [B-Albeytería-048r (1499)];
      Ampliar
    • «y ahun conocer fasta donde toma o buelue la naffra y fagan vn | espirador | a·la parte baxa el qual responda si ser pudiere a·lo mas» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «muy limpia dublada y torcida con el nodrite. y la herida con | espirador | sea todo junto bien vntado con azeyte suaue de rosas. y despues» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Abertura practicada en una pared, a cierta altura del suelo, para iluminar o ventilar un edificio.
    Relacions sinonímiques
    hiniestra, ventana;
    Variants lèxiques
    espiral;
    Exemples
    • «mas presto es tocada de·la influencia. y si algunas ventanas o | spiradores | se han de abrir. abran se las que estan fazia septentrion siquier» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
espirador (7), spiradores (2);
Variants formals
espirador (7), spirador (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1410)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SPIRARE: aspiración, aspirar, conspiración, conspirador -ora, conspirar, espiradero, espirador, espiral, espirar, espíritu, espiritual, espiritualmente, expirar, inspiración, inspirador -ora, inspirar, respirar, respirativo -a, suspiración, suspirar, suspiro, suspiroso -a;