espolada

Derivado de espuela, del gótico *SPAURA, 'espuela'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espolada herida della [de espuela]. calcaris ictus.
  • 1
    sust. fem.
    Lesión causada a una caballería con las espuelas.
    Exemples
    • «qual se faze debaxo la silla folio .xxx. § De·la dolencia o | espolada | en·las yjadas folio .xxx. § De vnas hinchazones que a·los cauallos» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «pudiere las dichas fojas dos vezes el dia. § De·la dolencia o | espolada | en·las yjadas. § Es assi fecha vna dolencia como vn hueuo en» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «cincha en poco tiempo le da muy sano. § Otra cura breue para | espolada | . § Deuen tomar bolerminico y destemprado con fuerte vinagre sea le puesto en» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «mas baxa detras que delante. quando le dieren del vn costado la | spolada | que no le prieste el cuero delgado anchas costillas. es muy buen» [B-Albeytería-052r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
espolada (5), espoladas (2), spolada (1);
Variants formals
espolada (7), spolada (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
SPAURA: espolada, espoleta, espuela;