espuma

Del latín SPUMAM, 'espuma, baba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aphronitrum. i. por espuma de salitre. Aplua. ae. pece es que nace del espuma del agua. Argiritis. por espuma de plata. Despumo. as. por quitar el espuma actiuum .i. Lythargyron. i. por espuma de plata. Spuma. spumae. por la espuma. Spumesco. is. por hazer espuma neutrum .v. Spumeus. a. um. por cosa de espuma.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espuma cualquiera. spuma .ae. Espuma de oro. chrysitis .idis. Espuma de plata. argiritis .idis. lithargirum. Espuma de plomo. molybditis .idis. Espuma de salitre. aphronitrum. Espuma de salitre. spuma nitri.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de burbujas amontonadas que flotan en un líquido que hierve, fermenta o es batido enérgicamente.
    Exemples
    • «espacio y tasque la brida mostrando que toma plazer en ella. haziendo | espuma | no desmesurada. y sea bueno de enfrenar de ensillar y de ferrar» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «dia puesto e bate·lo mucho e aquello que se colare claro del | espuma | echa·lo en·el ojo e desnatara e tirara la vrrura e el» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «qual esta en·la region mas alta. en·la qual quando hay | spuma | significa ventosidat que hierue en·las vias por donde la vrina passa o» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «y de Vasco vna vedella / tan tierna para çenar / como | espuma | de la mar. § Vuas d·alla de Vaydes / para el rey» [E-CancHerberey-203v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Espuma de mar. Sustancia de color blanco amarillento formada por silicato magnésico hidratado.
    Exemples
    • «çiervo quemado. almastica. sal quemada. alunbre. rroca quemada. | espuma mar | . paja de Meca . nvez de çipres. de cada vna» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
espuma (11), spuma (6), spumas (1);
Variants formals
espuma (11), spuma (7);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
SPUMA: despumar, escumadero -a, espuma, espumar, espumosidad, espumoso -a;