ahí

Derivado de y, del latín IBI, 'allí', con cruces con HIC, 'aquí'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jbi aduerbium loci. por ai o alli. Jnibi. aduerbium loci. por ai en esse lugar. Jsthaec. aduerbium. por ai do tu estas. Jsthic. aduerbium. por ai do tu estas. Jsthinc. aduerbium. por de ai do tu estas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ai donde tu estas. isthic. Ai donde esta alguno. ibi. inibi. De ai donde tu estas. isthinc.
Nebrija (Voc2, 1513): Ai donde tu estas. isthic. aduerbium. Ai donde esta algu[n]o. ibi. inibi. De ay donde tu estas. isthinc.
  • 1
    adv.
    Indica un lugar próximo al receptor, física o mentalmente, o que ha sido mencionado previamente.
    Exemples
    • «dias passados porque es destruccion de nuestros reynos. Quando seremos Dios queriendo | ahi | se mirara en lo que cumpliere a nuestro seruicio e se fara deuida» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
      Ampliar
    • «que en la mi niñez. la avia cognosçido. E dormitando yo dixe. Quien anda | ay | . Respondio. yo la que te avia tan olujdado como tu a·mi. Enbia·me» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «y a·las deuotas oraciones de dos santos varones. que se hauian | ay | retraydo al seruicio de Dios. que fueron dos caualleros hermanos llamados Oto» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «avia acaescido descendio al establo. e corto vn pie al puerco que | ay | estaua. e tornando arriba puso lo en la olla. mas Xanthus» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 33; B: 83; C: 234; D: 24;
  • •
    loc. adv.
    De ahí. Indica un tiempo del pasado tomado como referencia del inicio de una nueva situación.
    Relacions sinonímiques
    de allí, dende;
    Exemples
    • «juraron le todos por su rey y señor. y llamaron le | de ahi | adelante el rey don Sancho Auarca por el abito en que vino a·las» [D-CronAragón-018v (1499)];
      Ampliar
    • «que de ahi fue mouido a tomar nueuo apellido y llamar se | de ahi | adelante don Fortuño de Maça. llegadas pues las huestes en vista las vnas de» [D-CronAragón-034v (1499)];
      Ampliar
    • «vestidos: y tomo la corona: con·la qual luego se aparto. E | de ahi·| adelante cada vez estando Beled ante el rey. mouia siempre la palpebra del » [E-Exemplario-073r (1493)];
      Ampliar
    • «esta señal lo demuestra: e pronostica. E llegados a·la noble cibdat |de ay | a·poco tiempo por el conseio diuinal de·la prudente dueña: el forestero » [E-Satyra-b034v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 3;
  • •
    loc. adv.
    De ahí / por ahí. Indica algo que se ha mencionado previamente, considerado como causa de lo que sigue.
    Relacions sinonímiques
    de allí / por allí, de aquí, dende, desí;
    Exemples
    • «primero fue rey de Sobrarbre que no de Nauarra. y que | de ay | gano a Nauarra y la tierra de aquella. Y fasta en·la» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «tan estrechos deudos todos los que tal sienten se guardan. y | por ahi | començo el excellente infante a sentir que no tenia pies ni verdad tal» [D-CronAragón-023v (1499)];
      Ampliar
    • «entre los reyes el cardenal don Guillermo legado del papa. y | por ahi | requeria el rey don Pedro de Aragon a Gonçalo Gonçalez de Luzio que tenia la ciudad» [D-CronAragón-142v (1499)];
      Ampliar
    • «y entre el rey don Alfonso y los florentines. siguieron | de ahi | muchas peleas estragos y perdimientos por toda la Ytalia. vinieron a·la» [D-CronAragón-178v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 23;
  • •
    loc. adv.
    Hasta ahí. Indica un tiempo del pasado presentado como momento final de una acción anterior.
    Exemples
    • «tan grande jnconuenjente le recordaron em·particular las crueldades y males que | fasta ay | avia fechos. los quales ligeramente mostrauan la poca mjsericordia suya.» [E-TristeDeleyt-149r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    Por ahí. Indica un lugar indeterminado situado cerca de otro del cual se está hablando.
    Exemples
    • «que passa y pienso que es Montreal o algun otro lugar de | por ahi | o no lexos d·el. donde me dizen que naçe Xiloca.» [D-CronAragón-0-09v (1499)];
      Ampliar
    • «mas de solas tres yslas. Mallorcas Menorcas y otras de | por ahi | que assi lo atestiguan y el Seruio y Justino y Rabano y Bocacio» [D-CronAragón-0-14v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
ahi (287), ahi· (1), ahy (6), ay (115), hahi (1), hai (2), hay (1);
Variants formals
ahi (289), ahy (6), ay (115), hahi (1), hai (1), hay (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 413
Freq. rel. 2,35/10.000
Família etimològica
IBI: ahí, desí, vi, y2, yde;