esquila1

Tomado del occitano antiguo esquila, 'cencerro', del gótico *SKILLA, 'campana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Tintinabulum. i. por campana o esquila.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Esquileta o esquilon. tintinnabulum.i.
  • 1
    sust. fem.
    Campana tosca y de pequeño tamaño, generalmente de hierro, que se cuelga del cuello de las reses o en el umbral de las puertas.
    Relacions sinonímiques
    cencerra, cencerro;
    Exemples
    • «de fazer otro en·la dicha casa. § Item dize Diascorus toma vna | esquela | entera colgada en·el vnblar de·la puerta en manera que quando se» [B-Recetario-033v (1471)];
      Ampliar
    • «quando se cierren las puertas e abran que tangan la çencerra o la | esquela | . sepas que fuyran todos los malefizios d·esta casa. § Item si» [B-Recetario-033v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
esquela (2);
Variants formals
esquela (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SKILLA: esquila1;