esquivar

Derivado de esquivo, de origen germánico, quizás del gótico *SKIUHS, 'asustadizo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Euitatio. onis. por aquel esquivar. Euito. as. aui. por se esquivar & guardar actiuum .i. Exeo. is. exiui. por esquivar algo actiuum .i. Uito. as. aui. por se esquivar de algo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Esquivar. uito .as. euito .as. refugio .is.
  • 1
    verbo trans.
    Procurar <una persona> que no ocurra [algún daño o molestia].
    Relacions sinonímiques
    evitar;
    Exemples
    • «aquesto no mudedes o diferades si nos deseades seruir e las ditas penas | squiuar | . Dada en Valencia dius nuestro siello secreto a .xiij. dias de setiembre» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «biuo fuego. y es lo mejor. ahun que mucho se deue | esquiuar | porque los señales en camas y braços pareçen muy feos. y por» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «el dicho acto segun algunos sin peccado quando se faze por respecto de | esquiuar | : e euitar fornicio en si, o en su mujer.§ Las preguntas que se» [C-SumaConfesión-054r (1492)];
      Ampliar
    • «en·la ciudad de Nicena congregados en vn synodo sancto .ccc.xviij. padres para | esquiuar | esta turbacion. ende ordeno Atanasio el symbolo en·donde dize. El» [D-ViajeTSanta-122v (1498)];
      Ampliar
    • «orden del proçeder. vsando del comun fablar e fuyendo e apartando siquiera | esquiuando | quanto lo pudo de·los entrincados e menos entendidos por legos uocablos a» [E-TrabHércules-049v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 32; C: 69; D: 10; E: 13;
  • 2
    verbo pron.
    Apartarse <una persona> de [algún daño o molestia].
    Exemples
    • «rey le mandara ni penso mandar·le. no se altero ni se | esquiuo | d·esto el magnanimo discreto assentado y cuerdo camarero real. mas con» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «por bien amar / non se a de desmayar / nin de penar non se | esquiue | / esforçar·uos amadores / que yo ya me ui penado / en algund tiempo» [E-CancEstúñiga-111r (1460-63)];
      Ampliar
    • «recebir / donde me do por cativo / de gran cuyta non m· | esquivo | / mas de poca devocion / e por tal pesecucion / de mi» [E-CancPalacio-042r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 2;
Formes
esquiua (12), esquiuado (3), esquiuados (1), esquiuando (7), esquiuantes (1), esquiuar (74), esquiuara (1), esquiuat (1), esquiuaua (2), esquiue (4), esquiuen (2), esquiues (2), esquiuo (1), esquiva (3), esquivo (1), esqujuando (1), esqujuar (11), he esquiuado (1), squiuar (1);
Variants formals
esquivar (127), squivar (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 129
Freq. rel. 0,577/10.000
Família etimològica
SKIUHS: esquivamiento, esquivar, esquividad, esquivo -a;