estaca

Probablemente, del gótico *STAKKA, 'palo, estaca'.
Nebrija (Lex1, 1492): Mutulus. i. por estaca o palo para hincar. Uacerra. ae. por la estaca para atar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estaca para atar bestia. uacerra .ae. Estaca para plantar. talea .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Trozo de madera largo y cilíndrico, con un extremo en punta para clavarlo.
    Relacions sinonímiques
    palo, vara;
    Exemples
    • «a los troncos menores e a·las ramas. E avn deue hombre auer | estacas | de fusta con cabeça de fierro aguda. con que pueda hombre plantar los» [B-Agricultura-042r (1400-60)];
      Ampliar
    • «cola e cortando el cuello e quando es asado pegan ge·lo con | estacas | de palo que non den mal sabor a·la carne d·el e» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
      Ampliar
    • «a sy mesmo. e quien castiga el malo. merca de sus | estacas | . No te aconsejes con los locos. que ellos no loan syno» [C-TratRetórica-290v (1470)];
      Ampliar
    • «gente / con este refran siguiente. § Cedaçillo nueuo / tres dias en | estaca | . § .D. § A Daroqua el rey se va / si no m» [E-CancHerberey-197r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Rama de una planta, desgajada de ella e introducida en tierra para reproducirla.
    Relacions sinonímiques
    esqueje;
    Exemples
    • «çinco añyos. Los griegos han de costumbre que quando plantan oliuera o·toman | estacas | para plantar o enxerir o fazen coger las oliueras que la fazen tajar » [B-Agricultura-013r (1400-60)];
      Ampliar
    • «semblantes en fructo njn en vergas a·las otras que se fazen de | estacas | gruesas o de·las çimas o ramas del moral. Empero mejores se fazen » [B-Agricultura-092r (1400-60)];
      Ampliar
    • «o mas que non el forado de·la barrena. E tajaras de·las | estacas | todo aquello que sobrara e non cabera en·el forado. en manera que » [B-Agricultura-103v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ayan rayzes faran mucho mejores e mas tost que sy las plantauas de | estaca |. Aquj deues saber que de .iij. en .iij. añyos en aqueste mes de » [B-Agricultura-178r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19;
  • •
    loc. sust. fem.
    Estaca rocín. Planta leguminosa de flores violáceas y legumbre de unos 20 cm. propia de terrenos áridos (astragalus incanus).
    Exemples
    • «que las fojas de·la yerba que es dicha cua de caballo o | estaca rroçin | picadas o enplastradas o beujdas suelda las quebraduras de·los estentinos » [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
estaca (23), estacas (15), estaques (1);
Variants formals
estaca (39);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 39
Freq. rel. 0,222/10.000
Família etimològica
STAKKA: atacar, estaca, estacada;