Tomado del latín stationem, 'permanencia', derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Statio. onis. por la estacion de planeta. Stationarius. a. um. por cosa de estacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Lugar en el que alguien se detiene durante cierto tiempo.
-
Exemples
-
«E por·que lo acusades tan falsa mente. E asy acabo la quarta | estaçion | que fue del monte Oliueti, a·la casa de Anas.§ La quinta estaçion» [C-SermónViernes-036r (1450-90)];
-
«E estonçes era hora de prima. E asi acabo el señor la qujnta | estaçion | .§ La sesta estaçion fue de·la casa de Pilatos a la casa de» [C-SermónViernes-038r (1450-90)];
-
«lo a Pilatos. E asy acabo el señor la sesta staçion.§ La setena | estaçion | fue de·la casa de Herodes otra vez a·la casa de Pilatos.» [C-SermónViernes-038v (1450-90)];
-
«la sentençia mortal que cruelmente sea cruçificado. E asy se acabo la setena | estaçion | .§ La octaua estaçion fue de·la casa de Pilatos, a·la cruz. Onde» [C-SermónViernes-039r (1450-90)];
-
«que cruelmente sea cruçificado. E asy se acabo la setena estaçion.§ La octaua | estaçion | fue de·la casa de Pilatos, a·la cruz. Onde es de saber» [C-SermónViernes-039r (1450-90)];
-
Distribució
C: 8;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Lugar ocupado y defendido por gente armada.
- Variants lèxiques
-
establida, establecida;
-
Exemples
-
«rempuxoron rocin o cauallo a·la parte contrarja mjentre que passauan por las | staciones | , e algunos scrjujeron en·las vaynas a·la parte de dentro.§ Lucio Locullo, los» [B-ArteCaballería-130v (1430-60)];
-
«conujtes e de banyos.§ Silla mando estar la cohorte e los centurjones, la | stacion | de·los quales el enemigo hauja quebrantada, en saya blanca descintos ante la» [B-ArteCaballería-135r (1430-60)];
-
«la legion mando dar ordio.§ Aquirjo descabeço tres por centenar de aquellos, la | stacion | de·los quales era estada quebrantada por los enemigos.§ En la legion que» [B-ArteCaballería-135v (1430-60)];
-
Distribució
B: 3;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Privilegio especial por el que los peregrinos que se detienen a orar en ciertas ermitas o iglesias ganan indulgencias.
-
Exemples
-
«ca no permetio que se desarmassen, los enemigos cansados no menos por la | stada | que por fambre, quexoron se luego a pensar de si mesmos e tomar» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
-
«passe mucho mas breue fasta que lleguemos al sancto Siluestre para escreuir las | estaciones | y templos de Roma segun el dean ha proseguido en su viaje de» [D-TratRoma-013v (1498)];
-
«.xx. yglesia. § Sancta Balbina es vna yglesia que tiene titulo de cardenal y | estacion | en la quaresma. Fue consagrada por sant Gregorio y le otorgo siete» [D-TratRoma-033v (1498)];
-
«que llaman Joppen donde toman tierra los peregrinos. La segunda tiene las | estaciones | sancto sepulchro y sanctos lugares de·la inclita ciudad de Jerusalem y toda» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
-
«en las cosas de·la ciudad y prouincia de Hierusalem con todas las | estaciones | sanctissimas d·ella. sin oluidar nombres de villas castillos montes y rios» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
-
Distribució
B: 1; D: 68;
Formes
estacion (48), estaciones (19), stacion (8), staciones (3), stationes (1);
Variants formals
estacion (67), stacion (12);
1a. doc. DCECH:
1330-43 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV
1430-60
Freq. abs.
79
Freq. rel.
0,354/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;