estancar

De origen incierto, tal vez derivado del céltico *TANKON, 'sujetar, fijar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Restagnatio. onis. por aquel estancarse. Restagno. as. aui. por estancarse el agua neutrum .v. Sisto. is. statui. por estancar a otri actiuum .i. Stagno. as.a ui. estancarse el agua.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estancar pararse. sto .as. cesso .as. Estancar alo que anda. sisto .is. Estancarse el agua. stagno .as. restagno.
  • 1
    verbo trans.
    Detener <una persona o una cosa> el curso de [un líquido].
    Exemples
    • «mucho cauan en·el establo folio .xlix. § Buena recepta como remedio para | estancar | el fluxo de sangre de qualquier llaga que tenga el cauallo folio .xlix» [B-Albeytería-005r (1499)];
      Ampliar
    • «las llagas fluxo de sangre que no pueden o a gran pena bien | estancar | . es de poner algun remedio. Y el primero. deuen quemar» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «de·las narizes. § Para el fluxo de·la sangre de las narizes | estancar | toma el estiercol del puerco rreçiente esprime·lo e echa del esprimjdura en» [B-Recetario-014r (1471)];
      Ampliar
    • «otra cosa e la muger que la beujere si oviere sangre lubia luego | estancara | . § Item dize Galterius toma vn pedaço de fieltro o de paño cardeno» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19;
  • 2
    verbo intrans.
    Detenerse <un líquido>.
    Exemples
    • «todo sea desfecho en vna caçuela. e echa sobre el lugar e luego | estancara | o desuso de·las junturas de·las piedras a·manera de mortero primo. » [B-Agricultura-040v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
astancar (1), estanca (1), estancada (4), estancar (6), estancara (8);
Variants formals
astancar (1), estancar (19);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
TANKON: estancar, estanque, tancar;