estancia

Derivado de estar, del latín STARE, 'estar en pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Eminentia. ae. por aquella estança [encima]. Extantia. ae. por estança encima. Mansio. onis. por la estança. Rusticatio. onis. por aquella estança. Statio. onis. por la estança o vela.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estança de veladores. statio .onis. Estança donde alguno esta. mansio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Lugar destinado a asentamiento temporal de personas.
    Variants lèxiques
    instancia;
    Exemples
    • «tiendas. y en·las choças que mando fazer porque para todos touiessen | estancias | . y si aguas recrecian con·el inuierno que fallassen algun abrigo.» [D-CronAragón-077r (1499)];
      Ampliar
    • «huerta del dicho balsamo y por todas ellas entraua olor marauilloso que nuestras | estancias | todas henchia de suauidad dende venida. § Despues a poco spacio de tiempo» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    • «la ciudad por muchos lugares. ahun que mayor ansia tenian sobre la | estancia | ytaliana y la juderia. y poniendo su pensamiento por obra cauaron vna» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «porque sin dar mas plazo el artelleria de·los biuos que en diuersas | estancias | estaua puesta. comiençan a soltar los gruesos tiros de poluora en los» [E-TriunfoAmor-049r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Parte de un edificio destinada a habitación.
    Relacions sinonímiques
    aposentamiento, aposento, cámara, cambra, habitación;
    Variants lèxiques
    estaje;
    Exemples
    • «de los calliços clamado de Barrjo Nueuo en·la qual dita tanyarja son las | estanchias | siguientes. Prjmerament la entrada con vna cambra desuso que jes la puerta» [A-Sástago-146:001 (1423)];
      Ampliar
    • «el consul de·los cathelanes fue nos ende hecho buen recebimiento dando nos | estancias | a cada·vno. Esta es casa donde la dicha generacion tiene vna» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
Formes
estanchias (1), estancia (3), estancias (5), stancia (1);
Variants formals
estanchia (1), estancia (8), stancia (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1092)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;