estanque

Derivado de estancar, de origen incierto, tal vez derivado del céltico *TANKON, 'sujetar, fijar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jchthiotrophium. ij. por estanque de peces. Piscina. ae. por el estanque de peces. Stagnosus. a. um. cosa llena de estanques. Stagnum. i. por el estanque.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Estanque de agua. piscina .ae. Estanque de agua assi. stagnum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Estanque de agua assi. stagnum .i. piscina .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Lugar del terreno donde se acumula permanentemente una pequeña masa de agua dulce.
    Relacions sinonímiques
    estaño2, laguna, palude;
    Exemples
    • «E avn sy auras vna tartuga o galapago bjua de balsa o de | estanco |. E con·la mano derecha la traeras en derredor de·la vjñya o» [B-Agricultura-035r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tantas arboledas y bosques que en essas tierras hay. tantas lagunas almarjales | estanques | y aguas allegadizas y verdes. que las humidades que d·ellas suben» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
estanco (1), estanques (1);
Variants formals
estanco (1), estanque (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
TANKON: estancar, estanque, tancar;