estaño2

Tomado del catalán estany, 'laguna', del latín STAGNUM, 'piscina, laguna'.
Nebrija (Lex1, 1492): Stagnum .i. por el estanque.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Lugar del terreno donde se acumula permanentemente una pequeña masa de agua dulce.
    Relacions sinonímiques
    estanque, laguna, palude;
    Exemples
    • «las que engendran fedor. y deue star lexos de muladares y de | staños | y las bocas de·las latrinas esten entonces muy atapadas. y quando» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «alomado en·el medio. njn mucho llano. por tal que non se faga | estañyo | de aguas de pluuja njn de otras. Item que non sea mucho pendiente. » [B-Agricultura-008v (1400-60)];
      Ampliar
    • «medio camino del mar ya dicho de Galilea se haze vn lago siquier | estaño | dentro de vn valle al tiempo que ya las nieues derriten o se» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «de pesar y danyo / que cuytas me despedian / legamos a vn | stanyo | / d·un llago fondo stranyo / que dos rjos concorrjan / huno» [E-TristeDeleyt-186r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 4; D: 1;
Formes
estaño (2), estañyo (2), estañyos (1), staño (1), staños (2), stanyo (2);
Variants formals
estaño (2), estañyo (3), staño (3), stanyo (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
STAGNUM: estañar2, estaño2, restañar;