este -a -o

Del latín ISTE, 'ese'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hic haec hoc. pronomen. por este. esta. esto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Este esta esto. hic haec hoc.
Nebrija (Voc2, 1513): Este esta esto. hic. haec .hoc. pronomen.
  • 1
    adj./pron. dem.
    [Persona, animal o cosa] que está próxima espacial, temporal o mentalmente al hablante.
    Variants lèxiques
    aqueste -a -o;
    Exemples
    • «val son tales lugares. Echo Suessa Scauias Ondues Catarecha Viessa. Todos | estos | lugares pagan de peyta quatrozientos sueldos. Los quales son assignados a cauallerias» [A-Rentas2-142v (1417)];
      Ampliar
    • «casa me conto. plogo·me de·lo oyr e fallar alguno d· | este | tienpo que se mouiese a querer alguna utiljdat d·estos saberes desechados de» [B-ArteCisoria-001v (1423)];
      Ampliar
    • «lugarteniente para la yglesia nuestra militante. § La question segunda es como fueron | estos | hermanos traydos a lumbre. quisieron dezir que siendo los niños en·la» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «passiones. non consejada del seso mas menaçada del temor. llamaremos a | esta | si mis razones mirays que d·amor se sigua desseo. e del» [E-CancCoimbra-113r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 289; B: 1406; C: 1998; D: 2401;
  • 2
    pron. dem.
    Cosa que se ha mencionado recientemente o que se va a mencionar a continuación y que se supone conocida de los interlocutores.
    Variants lèxiques
    açó, aquel -ella -ello, aquese -a -o, aqueste -a -o, ese -a -o;
    Exemples
    • «la dita aljama en·semblant caso e no en otra manera e | esto | sin pena alguna.§ Capitol de poder poner vino en·el setiembre» [A-Sisa1-267v (1464)];
      Ampliar
    • «a·vn sacerdote. que ante todos en·el otro mundo e con | esto | eternalmente ser condempnado. § Capitulo .iiij. en que manera el confessor ordena la» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
      Ampliar
    • «d·ellas a su voluntad. y si alguno por su desdicha d· | esto | se quexaua dauan le tantas feridas tantos de palos y golpes que le» [D-CronAragón-096v (1499)];
      Ampliar
    • «No se qual falta mia contra ti cometida tal pena merece. solo | esto | me puedes accusar que quanto tu fueste mudable tanto yo constante. Pero» [E-Grimalte-025r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 279; B: 1008; C: 620; D: 645;
  • •
    loc. adv.
    En esto. Indica un momento durante el transcurso del hecho que se narra.
    Exemples
    • «y estan aparejados a fazer toda emienda que puedan fazer. Entraron | en esto | los fijos llorando y tendidos por tierra delante sus pies con grande humildad» [D-CronAragón-024v (1499)];
      Ampliar
    • «mañana fuemos ayuntados por oyr la missa en·el lugar acostumbrado. | en·esto | entrauan las dos mujeres del huespede nuestro para oyr la missa y nos» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    • «guarnidas / ricas aljubas bestidas / de sedas y finas granas. § | En esto | doña Ysauel / de Conchillos se finara / porque viera a don Manuel» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    • «faziendo muchas gracias al buey. que assi lo avia encubierto. | En·esto | el mayordomo de·la villa entro en casa donde se dize que dixo» [E-Ysopete-052r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 15; D: 6;
  • •
    loc. conj.
    Esto es. Introduce una expresión explicativa que aclara lo que se ha dicho previamente.
    Relacions sinonímiques
    conviene saber, es a saber;
    Variants lèxiques
    ço es;
    Exemples
    • «por natura de poco en poco derribar del todo la mano ayuso. | esto es | naciendo la vña nueua. y quando la vieja viene a caer» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «E avn este conosçimiento es en otra parte del cuerpo. | esto es | . en·el seso intellectual. el qual es en la ymaginaçion.» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «por la qual cosa deue primeramente hordenar e disponer su persona. | esto es | . que tenga la cara derecha e que non la tuerça cosa ninguna» [C-FlorVirtudes-329v (1470)];
      Ampliar
    • «Dize Aristotiles. que tres cosas son contrarias al consejo. | esto es | . presura. e yra. e cobdiçia. Mas despues con» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 29;
  • •
    loc. conj.
    Ni por esto. Introduce una expresión adversativa en que se afirma algo a pesar de lo expuesto en la anterior.
    Variants lèxiques
    con todo aquesto, ni por todo eso;
    Exemples
    • «el carnicero tomo vno de entre ellos e lo mato. | ni por esto | se sentieron tan poco. mas locamente dezian. a este toco e» [E-Ysopete-055r (1489)];
      Ampliar
    • «que los vnos alauan en·el. reprehenden otros. mas | ni por esto | deue ombre dexar de seguir la razon por complazer a·todos. ca» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • •
    loc. conj.
    Por esto. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    así pues / así que, por la cual cosa, de do / por do, de donde / por donde, de ende / por ende, entonces;
    Variants lèxiques
    por aquesto, por eso;
    Exemples
    • «quales queremos seyer obseruadas ad vnguem segunt su serie e tenor. | Por esto | querientes prouedir a·las ditas cosas por euitar toda via e manera de» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «a deprender por las rreglas dichas la manera de cortar. e | por esto | non olujdase de·los poner en·las buenas costunbres cortesia mesura linpieza sosiego» [B-ArteCisoria-079r (1423)];
      Ampliar
    • «tal como lo que leeys de·los prophetas e apostoles los quales | por esto | se leen e rezan en todas las iglesias. porque no sea menester buscar» [D-Vida-004r (1488)];
      Ampliar
    • «o contradizen. jamas non podran al monte de yntelligençia sobir. | Por esto | dezia Boeçio en·el libro de Diçiplina Scolarium que disoluçion es el mayor enbargo» [E-TrabHércules-094v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 24; C: 2; D: 33;
  • •
    loc. conj.
    Con todo esto. Introduce valores concesivos que indican que algo se cumplirá aunque se dé cierto impedimento.
    Relacions sinonímiques
    no abastante, a despecho de / en despecho de, no embargante, no obstante que, a pesar de / a (mi / tu / su) pesar;
    Variants lèxiques
    con todo eso / con todo esto
    Exemples
    • «diçere peteretur fertur se escusare eo quod pridie non legiset. | Con todo esto | tanto fue inçitado por vuestras gratas incitaçiones. o inuitaçiones. que tome osadia de escreuir alguna» [B-Aojamiento-141r (1425)];
      Ampliar
    • «pongo que sea uerdat / eso et mas sy dixeres / por ella | con todo esto | / uernia·te bien si moriesses. § Non me seria deshonesto / que non seria» [E-CancEstúñiga-039v (1460-63)];
      Ampliar
    • «mas vos non podes saber / car vos non obedeçi / | con todo esto | nunca ovy / de vos otro gasaxado / sino enoxoso cuidado» [E-CancPalacio-087v (1440-60)];
      Ampliar
    • «e tal deuia ser o podia en natura este Çeruero mas | con todo esto | fue por el virtuoso Hercules sobrado. § Esto fue escripto a duradera memoria» [E-TrabHércules-071r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
est (7), esta (2403), estas (702), este (2246), estes (5), este· (1), esti (3), esto (2634), estos (618), estos· (1), est· (1), sta (48), stas (6), ste (45), sto (41), stos (8);
Variants formals
est -a (7), este -a (5977), esti -a (3), esto (2635), esto -a (1), ste -a (105), sto (41);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1075)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 8.769
Freq. rel. 49,96/10.000
Família etimològica
ISTE: aqueste -a -o, este -a -o, estotro -a;