estercolar1

Derivado de estiércol, del latín STERCOREM, 'excrementos'.
Nebrija (Lex1, 1492): Laetamen. inis. por estiercol par estercolar. Marga. ae. tierra para estercolar otra. Pitunnus. i. por el inventor de estercolar tierra. Rudero. as. aui. por estercolar actiuum .i. Stercoratio. onis. por aquel estercolar. Stercoro. as.a ui. por estercolar actiuum .i. Stercorosus. a. um. cosa estercolada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estercolar el campo. stercoro. as.
  • 1
    verbo trans.
    Mejorar <una persona> [la tierra] con sustancias fertilizantes.
    Relacions sinonímiques
    engrasar, engrexar;
    Variants lèxiques
    estercolizar;
    Exemples
    • «faz cauar o labrar el campo que tanto le vale como si lo | estercolauas |. E sy dexas secar las rayzes. todo el suco de·la tierra tiran. » [B-Agricultura-013v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sepas que esto le dara grant virtut. mucho mayor que non si la | estercolauas | con estiercol. Ca sepas que el estiercol estraga e muda la sabor del » [B-Agricultura-162r (1400-60)];
      Ampliar
    • «todo. E siembra·la e luego saliran. con que el lugar sea bien | estercolado | .§ Lechugas puedes sembrar. Cañyamo faze a·cojer.§ Setiembre.§ Çeuada sembraras para ferratge alcaçer. » [B-Labranzas-216r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de que lieua de la gente. es asy como aquel que | estercuela | su tierra de lo que lieua de los fundamientos. Rey es tenudo» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 86;
  • 2
    verbo pron.
    Expulsar <un animal> los excrementos.
    Relacions sinonímiques
    andar por bajo, cagar, fentar;
    Exemples
    • «Por consiguiente lo leuo al segundo. e tercero lugar do se | estercolo | por miedo. e preguntando le dixo. paresce te que es buen» [E-Ysopete-075r (1489)];
      Ampliar
    • «lobo por miedo e espanto de vn carnero se aya de ensuziar e | estercolar | tres vezes? Por lo qual castigando lo por aquel juego. lo» [E-Ysopete-075r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
avras estercolada (1), estercolada (20), estercoladas (3), estercolado (12), estercolados (7), estercolando (1), estercolar (32), estercolaras (2), estercolauas (3), estercolo (1), estercuela (2), estercuelas (2), estercuelen (1), ovieses estercolado (1);
Variants formals
estercolar (88);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 88
Freq. rel. 0,501/10.000
Família etimològica
STERCUS: estercolar1, estercolar2, estercolero, estercolizar, estiércol, restercolar;