ahincar

Derivado de hincar, del latín latín vulgar *FIGICARE, 'clavar, hincar'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ahincar a otro. insto .as. insisto .is .institi. Ahincarse. propero .as. insto .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> en grandes aprietos [a alguien].
    Exemples
    • «mundo. y bien por esto Cristo dezia quando el discipulo tanto le | ahincaua | que le diesse licençia de yr siquiera a sepultar a su padre.» [C-CroAra-049v (1499)];
      Ampliar
    • «la dolencia cargo tanto que las señales de·la muerte començaron a·le | ahincar | y a fazer le saber que su fin se allegaua. Reconocio entonce» [C-CroAra-161r (1499)];
      Ampliar
    • «ello fallar engañado con tales e semejables estimulaçiones taurinas e pungimientos duros le | afincan | . E sy le viniere alguna aduersidat assy como robamiento. caymiento o» [D-Hercules-082r (1417)];
      Ampliar
    • «y los oios / por causar os mas enojos / en los stranyos | afjncados | . § Y con stas afiçiones / enbueltas con gran tristeza / se biene» [D-TristDel-044r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11; D: 4;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> [algo] con empeño grande.
    Exemples
    • «los nuestros. tanto mas enflaquecian los moros. Quanto mas estos perseuerando | ahincauan | . tanto mas los de arriba cansauan y se vencian. Mas lo» [C-CroAra-012r (1499)];
      Ampliar
    • «rezio en·ellos. fuyan los moros. El rey y el Çyd | ahincauan | mucho mas. siguiendo el cruel alcançe. fizieron matança mortal. sacaron» [C-CroAra-040r (1499)];
      Ampliar
    • «y honrado que no curasse de·se mucho detener en·las vistas ni | ahincar | mas de·lo que cumpliesse al rey don Phelipe de Francia sobre sus» [C-CroAra-091v (1499)];
      Ampliar
    • «toda la flota y dan mas estrecho el combate y el rey que | ahincaua | siempre y mucho. mas vencen y ganan la ciudad mandan la poner» [C-CroAra-168v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
Formes
afincan (1), afincando (1), afincaron (1), afjncados (1), ahincado (1), ahincar (5), ahincaron (1), ahincasse (1), ahincaua (4), ahincauan (4), ahinco (1);
Variants formals
afincar (4), ahincar (17);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
FIGERE: afijo -a, ahincadamente, ahincado -a, ahincar, ahínco, ahíto, confegir, crucificador -ora, crucificar, crucifijo, ficante, ficar, fijo -a, fincable, fincar, hincar, hito, hito -a, infijo -a;