estéril

Tomado del latín sterilem, 'estéril'.
Nebrija (Lex1, 1492): Effoetus. a. um. por cosa esterile por edad. Jnerticula uitis. por la vid esterile. Jnfoecundus. a. um. por cosa esterile. Jnfoelix. icis. por cosa esterile. Malignus. a. um. por cosa esterile. Ornus. i. por cierto arbol esterile. Palmes pampinarius. el que es esterile. Spado. spadonis. por el sarmiento sterile. Sterilesco. is. por ser esterile neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Esterile cosa. sterilis .e. infoecundus .a .um. Esterile hazerse. sterilesco .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Esterile. sterilis .e. infoecundus .a .um. Esterile hazerse. sterilesco .is.
  • 1
    adj.
    [Ser vivo] que no puede reproducirse.
    Relacions sinonímiques
    infructuoso -a, mañero -a;
    Exemples
    • «e tres tardes en cada dia beua la muger rraedura de marfil por | esteril | que sea le fara conçibir. esto dize Ali en·el libro Real » [B-Recetario-039r (1471)];
      Ampliar
    • «vientre y en·los otros miembros jnteriores. y tomar mujer ca sera | esteril | o concebira muy poco. y tomar medicina es muy prouechoso. § Libra» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «esfuerço. § Si quisieres conoscer qual del marido o de·la mujer sera | esteril | por su naturaleza o jndisposicion. tomaras la vrina de·los dos en» [B-Salud-018r (1494)];
      Ampliar
    • «no quedando le alguna d·ellas natural queda lo que es concebido por | esteril | y infructuoso. y por·ende de ayuntamiento de animales de diuersas species» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16;
  • 2
    adj.
    Que no produce nada.
    Relacions sinonímiques
    infecundo -a;
    Exemples
    • «humores antes se retienen. y estas cosas se fazen mayormente en tiempo | steril | con abundancia de fruta y mas adolecen y se destruyen los hombres llenos» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «quiso fundar su palacio imperial. empero despues por ser la tierra mucho | esteril | y falta de panes y prouisiones mudo la silla en Constantinople la qual» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «arena debaxo de nuestros vestidos la sembrauan por sus campos: e la tierra | steril | tornauan abundosa dixe entre mi: Verguença es que menos fe tengamos que aquellos » [D-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    • «comer en·esas peñas altas. dexa esta tierra non labrada despoblada e | esterile | . e abaxa te a·los prados verdes. donde podras vsar e» [E-Ysopete-094r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 17; D: 1;
Formes
esteril (26), esterile (1), esteriles (7), steril (5);
Variants formals
esteril (33), esterile (1), steril (5);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 39
Freq. rel. 0,222/10.000
Família etimològica
STERILIS: estéril, esterilidad;