estimación

Derivado de estimar, tomado del latín aestimare, 'evaluar, reconocer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Aestimatio .onis. por el estima & precio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Estimacion. aquello mesmo que estima.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de determinar el valor de una cosa.
    Variants lèxiques
    estima;
    Exemples
    • «jntegrament el dito ganado a·los ditos hombres o el deujdo valor e | extimacion | de aquell como se diga ya seyer distracto jndeujdament et enagenado ensemble con» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «expensas o otras cosas en·la present vendicion contenidas. Con que la | extimacion | de·la present vendicion es a·saber del precio e·quantidat e·paga» [A-Sástago-259:120 (1496)];
      Ampliar
    • «por vn alambique y lo primero que saldra de·la stilladura sera de | estimacion | de plata. lo segundo de oro. lo tercero de balsamo.» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «destrucion / qual destierro ni cadena / basta por comparaçion / a fazer | estimacion | / d·una tan desigual pena / todo se les faze feo» [E-CancHerberey-037r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 1; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de aprecio o consideración hacia alguien o algo.
    Variants lèxiques
    estima;
    Exemples
    • «fara las dulçes salobras / ni amenguara las sobras / de su gran | estimacion | / que si nuestra desauida / maluestat no interueniesse / esta fe tengo» [E-CancMontserrat-084v (1462-75)];
      Ampliar
    • «y dexando de encareçer mi victoria a vos que tanto conoceys la | stimacion | d·ella esto quiero de mi sepays que si·no dixerades como me» [E-Grisel-032v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Facultad de conocer y apreciar el valor material y moral de las cosas y de las acciones.
    Exemples
    • «de·la discrecion. § Cella ymaginatiua y del pensamiento. § Cella de·la | estimacion | y de·la razon. § Cella de·la memoria. § Emorroides. § idroforbia» [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
estimacion (7), estjmacion (1), extimacion (7), extimaciones (1), extimacjon (1), stimacion (2);
Variants formals
estimacion (8), extimacion (9), stimacion (2);
1a. doc. DCECH: 1315 (CORDE: 1216-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
AESTIMARE: asmar, desestimar, estima, estimable, estimación, estimado -a, estimar, estimativo -a, inestimable;