estorbo

Derivado de estorbar, del latín DISTURBARE, 'dispersar violentamente', derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jntercessio. onis. por aquel estorvo. Jnterpellatio. onis. por aquel estorvo. Obex obiicis. por estorvo & obstaculo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Estorvo. obstaculum .i. obex .icis. Estorvo. impedimentum. obturbatio. Estorvo enesta manera [al que habla]. interpellatio.
Nebrija (Voc2, 1513): Estoruo. obstaculum .i. obex .icis. impedimentum. Estoruo enesta manera [al que habla]. interpellatio.
  • 1
    sust. masc.
    Aquello que dificulta o impide la ejecución de una cosa.
    Variants lèxiques
    destorbo;
    Exemples
    • «dita ciudat comorada grant danyo e detrjment de do encara s·esdeuendrja grant | storbo | e desbarat al bien auenjr de·los afferes que a·present tenemos entre» [A-Cancillería-2575:181r (1425)];
      Ampliar
    • «salud te puede causar e dar. mas antes muy grand impedimento e | estoruo | de tu salud spiritual. E deues te acordar de las palabras del» [C-BienMorir-18r (1479-84)];
      Ampliar
    • «mi nombre con proposito de algo dezir me. sino por el grande | estoruo | de aquellos que la seguian. y yo senti que por fuerça sus» [E-Grimalte-054v (1480-95)];
      Ampliar
    • «pues sabeys cierto ser yo occasion de todo vuestro mal no me seays | storuo | de·la pena d·ell. mayormente sopiendo que mi maldad y porfiosos» [E-Grisel-007r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 3;
Formes
estoruo (3), storbo (1), storuo (1);
Variants formals
estorvo (3), storbo (1), storvo (1);
1a. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;