estrado

Del latín STRATUM, 'yacija', derivado de STERNERE, 'tender por el suelo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnstrator. oris. por el hazedor de estrado. Lectisternium. por estrado enel templo. Puluinar. aris. por el estrado del templo. Strages. stragis. por estrado de muertos. Stratorius. a. um. por cosa para estrado. Stratum. i. por el estrado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estrado. stratum .i. instratum .i. Estrado de almohadas. puluinar .aris. Estrado hazer. insterno .is.
  • 1
    sust. masc.
    Lugar o sala de ceremonia donde las damas reciben las visitas.
    Exemples
    • «dormis en camas con paramientos llenos de lasciuia de mal desseo en vuestros | estrados | . Hay otros dichos que si lugar bien lo çufriera se demostrara como» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «ser bien poner las treguas. los quales a·mi ruego en hun | strado | assentados tomaron algun reposo. Y quando Fiometa pudo tomar aliento para dezir» [E-Grimalte-023v (1480-95)];
      Ampliar
    • «los autos que amor se requjere secutar como en dançar justar andar por | strados | y en·la corte ansi por aver la comunjcaçion de·las senyoras y» [E-TristeDeleyt-025r (1458-67)];
      Ampliar
    • «aconpanyada se van a hazer palacio donde los galanes estan y en sus | estrados | y salas esperando·las. y luego haziendo ellas aquella muy baxa mesura» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 13;
  • 2
    sust. masc.
    Elevación del suelo o tarima que ocupa el lugar de honor de una sala.
    Exemples
    • «es la capilla muy bien obrada de real pintura y todo el suelo | estrado | de marmol. Donde la virgen señora nuestra pario al rey del cielo» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «requirira que le entregues lo que prometiste mandaras entonces que te pongan el | estrado | e mesa en·la ribera de·la mar. e que sean puestos» [E-Ysopete-014v (1489)];
      Ampliar
    • «le de la casa. Oydo esto el philosofo luego manda poner el | estrado | e mesa çerca de la mar e ayuntado ende grand pueblo a mirar» [E-Ysopete-015r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
Formes
estrado (4), estrados (7), strado (3), strados (4);
Variants formals
estrado (11), strado (7);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
STERNERE: destrado, destragar, destrago, estrado, estragador -ora, estragar, estrago, sostre, substerno -a;