estregar

Probablemente del latín vulgar *STRICARE, 'estregar', resultante del cruce de *STRIGILARE, derivado de STRINGERE, 'apretar, estrechar', con FRICARE, fregar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Strigo. as. aui. por estregar actiuum .i. Stringo. is. xi. por estregar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estregar. stringo .is .xi. strigo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Pasar <una persona o un animal> algo por la superficie de [otra cosa] reiteradamente y con fuerza.
    Relacions sinonímiques
    esfregar, fregar, frotar;
    Exemples
    • «por si misma blanda. Y sea sacado fuera del stablo. y | estreguen· | le bien con vn mandil la cara el cuerpo el vientre y camas» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «luego llegando a casa le quiten la silla de encima. y lo | estreguen | como ya es dicho. y puesto dentro en·el establo no donde» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «el neruio y se le hincha. y por muchas vezes se duele | estreguen | o arayxmen la hinchazon que sangre vn poco. despues abriran vn gallo» [B-Albeytería-034v (1499)];
      Ampliar
    • «Tomen agua tibia y con esparto siquier mandil que sea muy aspero | estreguen | la vña en que quisieren hazer medicina. y quando fuere limpia bien» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15;
Formes
estrega (1), estregado (1), estregan (1), estregar (1), estregasse (1), estregue (1), estreguen (7), estreguen· (1), stregan (1);
Variants formals
estregar (14), stregar (1);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1429)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
STRINGERE: aconstreñir, astringir, constrecha, constreita, constreñidamente, constreñimiento, constreñir, constricción, constriñente, destrecho, destreñir, distrito, estrechamente, estrechar, estrecho -a, estrechura, estregar, estreitamente, estreñidor, estreñimiento, estreñir, estrícula, estríjol, estrijolar, prestigio, restrictivo -a, restringir, restriñidor -ora, restriñir;