estrella

Del latín STELLAM, 'estrella'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anticanis. por una estrella del cielo. Astrifer. a. um. por lo que tiene estrellas. Astrum. i. por el estrella o constelacion. Canicula. ae. por una estrella del cielo. Canópus. i. por una estrella meridional. Cometes. ae. por la cometa estrella. Phosphorus. i. por el luzero estrella. Planetes. ae. por el estrella planeta. Sirius. ij. por la estrella canicula. Stella. ae. por la estrella o planeta. Stellifer. a. um. lo que tiene estrellas. Sydus. eris. por la costelacion de estrellas. Tubero. onis. estrella es enel pecho del leon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estrella. stella .ae. astrum .i. aster .ris. Estrella pequeña. stellula .ae. asteriscus.
  • 1
    sust. fem.
    Cuerpo celeste con luz propia.
    Exemples
    • «sol a la simiente. Los sabios son en tierra asy como las | estrellas | en el çielo. Los reyes son señores de la gente.» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «hazen fiesta como a sancto a .xxj. dias de março. Aparescio vna | estrella | muy relumbrante que muchos la vieron ante que muriesse. Assi que dexando» [D-TratRoma-027v (1498)];
      Ampliar
    • «mas uuestra cara tan bella / por quien biuiendo sospiro / que luze como | estrella | / causa siempre grand querella / a mi triste que uos miro. § Nin presente» [E-CancEstúñiga-036r (1460-63)];
      Ampliar
    • «enamorado bulto que me ponja en gana de ser dios para que las | estrellas | del cielo en apuestas obras conuertiese para ge las dar en gualardon de» [E-TriunfoAmor-045v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 14; D: 29;
  • 2
    sust. fem.
    Mancha de pelos de color más claro en la frente de las caballerías.
    Exemples
    • «del otro. Deue tener estos señales. en medio la fruente vna | estrella | redonda pequeña y que descienda con vna lista fasta las narizes y ende» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «dizen cenizoso es porque ha color de ceniza. Ha de hauer vna | estrella | al medio la fruente que sea mas blanca que su color. El» [B-Albeytería-013r (1499)];
      Ampliar
    • «muleros. § Capitulo .x. de·los señales blancos. assi como listas pecas | estrellas | y ahun calçaduras en manos y pies. despues de repelos o remolinos» [B-Albeytería-015r (1499)];
      Ampliar
    • «De·los señales blancos que son malos. § Tener en·la fruente la | estrella | blanca sin baxar con lista por medio la cara. y que tenga» [B-Albeytería-015r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12;
  • 3
    sust. fem.
    Figura con líneas o puntos alrededor de un centro.
    Exemples
    • «parte de toda la naffra den le fasta .vj. o .vij. cautirios como | estrella | . en tal manera que haya espacio de vno a otro mas de» [B-Albeytería-047v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Persona que destaca sobre las demás de su clase.
    Exemples
    • «que par Dios despues de aquella / deuota virgen Maria / de·las otras sois | estrella | / nunca nascio tal donzella / como uos señora mia. § Fyn. § Non dexedes» [E-CancEstúñiga-004r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
estrela (1), estrella (28), estrellas (29), strela (1), strelas (3), strella (5), strellas (4);
Variants formals
estrela (1), estrella (57), strela (4), strella (9);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,404/10.000
Família etimològica
STELLA: constelación, estrella, estrellado -a, estrellar, estrellero -a, estrellificar;