estrumento

Tomado por vía semiculta del latín instrumentum, 'instrumento', derivado de instruere, 'construir, proveer, enseñar', y este derivado de struere, 'disponer, tramar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arma. orum. por los instrumentos del arte. Chelys. ys. instrumento musico es. Feraculum. i. instrumento para llevar. Gruma. ae. por instrumento para medir tierra. Harpastum. i. instrumento para arrebatar. Jnstrumentum. i. por el instrumento en cada arte. Organum. i. por cualquier instrumento. Plectrum. i. instrumento para herir. Psalterium. ii. por el instrumento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnstrumento con que. instrumentum .i. Jnstrumentos de cualquier arte. arma .orum. Jnstrumentos assi. organum .i. Jnstrumento musico. instrumentum musicum. Jnstrumento de cuatro cuerdas. tetrachordum. Jnstrumento de cinco cuerdas. pentachordum. Jnstrumento de siete cuerdas. heptachordum. Jnstrumento de ocho cuerdas. octachordum. Jnstrumento de nueve cuerdas. enceachordum. Jnstrumento de diez cuerdas. decachordum. Jnstrumento de onze cuerdas. endecachordum.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnstrumento con que. instrumentum .i. Jnstrumentos de qualquier arte. arma .orum. Jnstrumentos assi. organum .i. Jnstrumento musico. instrumentum musicum. Jnstrumento de quatro cuerdas. tetrachordum. Jnstrumento de cinco cuerdas. pentachordum. Jnstrumento de siete cuerdas. heptachordum. Jnstrumento de ocho cuerdas. octachordum. Jnstrumento de nueue cuerdas. enceachordum. Jnstrumento de diez cuerdas. decachordum. Jnstrumento de onze cuerdas. endecachordum.
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio que se utiliza para la realización de un trabajo manual.
    Variants lèxiques
    instrumento;
    Exemples
    • «los terrones deuen ser bien desmenuzados e quebrantados con açadas o con otros | estrumentos |. E sy quieres conosçer sy la tierra es labrada egualmente. tu meteras al » [B-Agricultura-044r (1400-60)];
      Ampliar
    • «segunt en·el serujçio d·ellos e vso departire conuenjble. Avn estos | estrumentos | brocas pereros punganes sean doblados por las razones e ansi commo dixe en» [B-ArteCisoria-021v (1423)];
      Ampliar
    • «beatamiente biua: por que biuira avn sin amigos beatamente. El summo bien extrinsico | estrumentos | non çerca. En casa se cultiua. Todo es de si mesmo» [C-EpistMorales-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «ni muestres tu seso por fuerça. que esto es asy como | esturmento | en casa de duelo. Salamon dize. avn tu no deues responder» [C-TratRetórica-292v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 36;
  • 2
    sust. masc.
    Objeto usado para producir sonidos musicales.
    Variants lèxiques
    instrumento;
    Exemples
    • «luego començo de hazer locuras y desuarios baylando saltando con muchas canciones y | estrumentos | dulces tañendo. y el mismo dueño con ambas mujeres muy pitofladas andaua» [D-ViajeTSanta-151r (1498)];
      Ampliar
    • «turcos al alba y Sol saliendo fueron se ayuntando a·la caua con | esturmentos | acostumbrados gozando se todos con la victoria que ya esperauan. los nuestros» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «quales no me curo aqui azer mençion. l·era manjfiesto diuersidat de | stormentos | y cantos jnfinjtos con entonada armonja. ali flores odorjferas de jnnumerables colores» [E-TristeDeleyt-029r (1458-67)];
      Ampliar
    • «y cauallo junto con el pasee damas cantando con çinballos viuellas y otros | sturmentos | lo detenga asta çerqua el dia. a·fin que·la viuda aya» [E-TristeDeleyt-104r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 2;
Formes
esstrumentos (1), estrumento (2), estrumentos (34), esturmento (1), esturmentos (1), hestrumentos (1), stormentos (1), sturmentos (1);
Variants formals
esstrumento (1), estrumento (36), esturmento (2), hestrumento (1), stormento (1), sturmento (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
STRUERE: construcción, construir, destrucción, destruidor -ora, destruimiento, destruir, estruir, estrumento, estrumón, industria, industriosamente, industrioso -a, instrucción, instruir, instrumento;