eucaristía

Tomado del griego eukharistia, 'acción de gracias', derivado de khairein, 'alegrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Eucharistia. ae. interpretatur bona gratia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ceremonia de la liturgia cristiana en la que el sacerdote consagra el pan y el vino como representación del cuerpo y la sangre de Jesucristo.
    Relacions sinonímiques
    consagración, consecración;
    Exemples
    • «se, e torno·se a sentar. E ally instituyo el sacramento de la | eucaristia | . Segund dize sant Leon papa. E ally comunico el cuerpo suyo, e lo» [C-SermónViernes-021r (1450-90)];
      Ampliar
    • «descomulgado o peccador notorio. ca en tal caso ante que le de la | eucharistia | le deue constar de·la tal absolucion.§ El quarto effecto es que los» [C-SumaConfesión-008v (1492)];
      Ampliar
    • «viuo. E por·ende por vna excellencia marauillosa aqueste sancto sacramento, se llama | eucaristia | : que tanto quiere dezir como buena gracia. ca en aqueste sacramento no tan» [C-TesoroPasión-035r (1494)];
      Ampliar
    • «vida: que es vida verdadera y perpetua. conuiene saber el sacramento de·la | eucharistia | , el qual es el mesmo cuerpo y sangre de Jesuchristo nuestro señor: el» [C-TesoroPasión-112r (1494)];
      Ampliar
    • «y sanguis en toda o sub vtraque specie. El sacramento de·la | eucharistia | sumen con el pan de leuadura lo qual prohibido es de·la yglesia» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12; D: 1;
Formes
eucaristia (9), eucharistia (4);
Variants formals
eucaristia (9), eucharistia (4);
1a. doc. DCECH: 1311-50 (CORDE: 1437)
1a. doc. DICCA-XV 1450-90
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
KHAIREIN: cerafolio, chaerefolium -ii, eucaristía;