evangelio

Tomado del latín evangelium, y este del griego euaggelion, 'buena nueva', derivado de ággelos, 'mensajero'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Euangelium .ij. por buenas nuevas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Cada uno de los cuatro textos canónicos del Nuevo Testamento, escritos en el siglo I, sobre la vida y doctrina de Jesucristo.
    Exemples
    • «del dicho officio juramento sobre la señal de·la cruç e los santos | euangelios | en forma deuida. E segunt que lo acostumbren tomar a·los otros» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «las riquezas de·la gloria celestial. Oye lo que fue dicho a aquel rico en·el | euangelio | : el qual era atormentado en·la flama del fuego: e pedia refresco para su ardiente» [C-Cordial-066v (1494)];
      Ampliar
    • «qual nos enseño marauillosamente nuestro maestro Jesu, en aquello que reza el sagrado | euangelio | , que quando quiso orar: se alexo de sus seruidores quanto vn tiro de» [C-TesoroPasión-040r (1494)];
      Ampliar
    • «el qual tomo al niño Jhesu entre sus braços segun lo canta el | euangelio | del señor sant Luchas. En·esta misma yglesia de Zara en·el» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «mal me fallo con·la guerra / mucho peor con·la paz. § El | evangelio | de sant Iohan / non lo entiendo en verdat / el Apocalipsi con afan» [E-CancEstúñiga-091r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 35; B: 1; C: 88; D: 55; E: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Parte de la liturgia cristiana de la misa en que se leen pasajes de los textos canónicos del Nuevo Testamento.
    Exemples
    • «executa el officio de algun orden: assi como es cantar epistola, o leer | euangelio | . assi como diacono en alguno de·los casos sobre dichos: es enredado: e» [C-SumaConfesión-061v (1492)];
      Ampliar
    • «este da el obispo el euangelistero: diziendo. Tomad el poder de leer el | euangelio | en la yglesia de Dios assi por los viuos: como por los muertos.» [C-SumaConfesión-075v (1492)];
      Ampliar
    • «el triste don que les dio / jn secula seculorum amen. § | Evangelio | . § Jn illo tempore / dixo amor a sus amantes / por que» [E-CancParís1-051r (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
  • •
    loc. adj.
    De evangelio. [Persona] que se dedica al culto religioso.
    Exemples
    • «vno que lo era: mas queria que no se supiesse ca era | de euangelio | . E esto salvo vno de·los compañeros de quien el mucho fiaua: ninguno » [D-Vida-003v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
euagelio (1), euangelio (136), euangelios (45), euangeljos (2), evangelio (4);
Variants formals
evagelio (1), evangelio (187);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 188
Freq. rel. 0,841/10.000
Família etimològica
ANGELUS: ángel, angélica, angelical, angélico -a, arcángel, evangelical, evangélico -a, evangelio, evangelista, evangelistero, evangelizar;