ejecución

Tomado del latín exsecutionem, derivado de exsecutare, y este derivado de exsequi, 'seguir hasta el final', a su vez derivado de sequi, 'seguir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Executio. onis. por la execucion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Esecucion. exequti[o] .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de realizar una acción.
    Variants lèxiques
    secución;
    Exemples
    • «queremos que quanto a·lo sobredito la dita carta de jndempnidat haya prompta | execucion | sin dilacion nj empacho alguno. E queremos et mandamos que el dito» [A-Sástago-184:070 (1447)];
      Ampliar
    • «su merçed colocados. D·esto le basta voluntad suçitando e procurando la | execuçion | de bastar e sostener la escuela d·esta arte e eso mesmo para» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
      Ampliar
    • «es segun la glosa porque ni los frayles mismos son forçados a·la | execucion | o al exercicio d·estos actos. ni los fieles christianos son costreñidos que» [C-SumaConfesión-008r (1492)];
      Ampliar
    • «ca todos los medios y justas requestas deuen preceder ante que venga la | execucion | y pleyto de manos. O quantos enxemplos antigos podieran ende parecer si» [D-ViajeTSanta-090r (1498)];
      Ampliar
    • «E mucha gente segund que es costumbre se fue a veer la | execucion | de·la justicia al lugar donde avian de enforcar. entre los quales» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 41; B: 3; C: 19; D: 19; E: 16;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de incoar un procedimiento judicial por el que se embargan bienes como pago de una deuda.
    Exemples
    • «se paga por cada vno lo que gasta y no tienen graueza d· | essecuciones | . Toda difficultat y recelo pues es segund entendemos que jntroduziendo se la» [A-Cancillería-3566:153v (1489)];
      Ampliar
    • «judicio de vn jutge a otro et otros et de vna jstancia et | execucion | a otra et otras tantas vegadas quantas a vos dicho comprador et a» [A-Sástago-251:090 (1488)];
      Ampliar
    • «por la dita razon bienes nuestros mobles propios quitos et desenbargados a·la | exsecucion | e·complimjento de todo lo sobredito. E renunciamos nuestros juges loquales et» [A-Sástago-262:090 (1498)];
      Ampliar
    • «de·la dita ciudat. que por mandamiento de·los ditos jurados sia feyta | exsecucion | en·los bienes de·los cullidores qui cullido no hauran et de·los » [A-Ordinaciones-011v (1418)];
      Ampliar
    Distribució  A: 127;
Formes
esecucion (4), essecucion (20), essecuciones (1), execucion (111), execuciones (18), execucjon (1), execution (1), execuzion (3), exequcion (8), exsecuçion (44), exsecuçiones (12), exssecucion (2);
Variants formals
esecucion (4), essecucion (21), execucion (130), execution (1), execuzion (3), exequcion (8), exsecucion (56), exssecucion (2);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1287)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 225
Freq. rel. 1,01/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechamiento, asechanza, asechar, asecho, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, consiguientemente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundum, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente, ut sequitur;