expedir

Tomado del latín expedire, 'desentorpecer, despachar', derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Expedio .is .iui. desembaraçar & despachar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espedir lo impedido. expedio .is.
  • 1
    verbo trans.
    Cursar <una persona> [una causa o negocio].
    Exemples
    • «quedaua por fazer sino obtener el mandamiento de nuestro muy sancto padre para | expedir | gratis aquella y la de·los jnquisidores de percipiendis fructibus jn absentia entiendo» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «plegar tener congregar e ajustar por tales e semblantes actos e negocios fazer | expedir | firmar conffessar e atorgar. Et plegados en·la dita plaça e aliama» [A-Sástago-192:001 (1450)];
      Ampliar
    • «es acostumbrado plegar tener et ajustar por tales et semblantes actos et negocios | expedir | confessar et atorgar. Et plegados en·el dito concello nos Albert Cortes justicia» [A-Sástago-192:020 (1450)];
      Ampliar
    • «aquellya. Do e como otras vegadas la dita aljama pora fazer e | expedir | los afferes e negocios de aquella yes acostumbrada plegar se. Segunt que» [A-Sástago-218:070 (1463)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer llegar <una persona> [a alguien o algo] a [otra persona o a un lugar].
    Relacions sinonímiques
    despachar, enviar, mandar, remitir, trameter;
    Exemples
    • «justa la qual si se reuocava no seria fecho iustamente ni honesta. § | Expedita | en la ciudat de Seuilla a .xiiij. del mes de deziembre del anyo» [A-Cancillería-3613:065v (1484)];
      Ampliar
    • «en·esta ciudad no de nuestro grado mas esperando que las galeras fuessen | expedidas | . en·el qual tiempo el señor conde de Solms fenecio (segun» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
      Ampliar
    • «Espanya la nueua ordenança y graçia por el nuestro santo padre de amor | expedida | . y havnque fingays que os espante el tal pregon como voç del» [E-TriunfoAmor-069v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1; D: 1;
Formes
expedida (1), expedidas (1), expedidos (1), expedir (8), expedita (1);
Variants formals
expedir (12);
1a. doc. DCECH: 1430-56 (CORDE: 1457)
1a. doc. DICCA-XV 1450
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;