expensa

Tomado del latín expensam, part. pas. de expedire, 'gastar', derivado de pendere, 'pesar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espender & espensa. uide despender. Dar espensas. impendo .is.
  • 1
    sust. fem.
    Cantidad de dinero que se emplea en la conservación de una cosa o en la obtención de un servicio.
    Relacions sinonímiques
    costa1, gasto, misión, puesta;
    Variants lèxiques
    despensa, expensión;
    Exemples
    • «E aquesto no mudedes o differades en alguna manera como attendidas las grandes | expensas | que conujene fazer al dito mossen Johan por causa de su officio queramos» [A-Cancillería-2583:043v (1432)];
      Ampliar
    • «fuerte. mas de buen labrar. e que non requjera grant trabajo njn grant | espensa |. e que rienda abundantemente los fructos. Despues de aqueste campo. si no lo » [B-Agricultura-009r (1400-60)];
      Ampliar
    • «sabidos en hazer armas. con los quales crian otros mancebos con las | expensas | de·la señoria para que aprendan de·los mayores y que no se» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «el ombro para leuar a·la cibdad si quiera para ayuda de·las | expensas | e gastos. e entrando en·la cibdad fue se para el mercado» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 138; B: 4; C: 2; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Recinto donde se guardan las provisiones de una casa.
    Variants lèxiques
    despensa;
    Exemples
    • «Agathopus mi señor. el Ysopo vinjendo de su trabajo como fallasse la | espensa | abierta entro en·ella e non mjrando razon alguna. los ha comjdo» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
espensa (5), espensas (16), espenssas (1), expensa (2), expensas (95), expenssas (6), spensas (14), spenssas (8);
Variants formals
espensa (5), espensas (16), espenssa (1), expensa (6), expensas (91), expenssas (6), spensas (14), spenssas (8);
1a. doc. DCECH: 1494 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 147
Freq. rel. 0,837/10.000
Família etimològica
PENDERE: apendicia, apesgado -a, compendio, compendiosamente, compendioso -a, compensación, compensar, contrapesar, dependencia, depender, dependiente, despendedor -ora, despender, despensa, despensero -a, dispendio, dispensación, dispensador -ora, dispensar, expendedor -ora, expender, expensa, expensero -a, expensión, pender, pendiente, pensado -a, pensador -ora, pensamiento, pensar1, pensar2, pensativo -a, pensión, pensoso -a, pesa, pesadilla, pesado -a, pesador -ora, pesadumbre, pesadura, pesante, pesar1, pesar2, peso, piensa, pienso1, pienso2, ponderar, ponderosidad, recompensa, recompensación, recompensar, repesar, suspender, suspensión, suspenso -a, vilipendiar, vilipendio;