airado -a

Derivado de ira, del latín IRAM, 'cólera, enojo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Dirus. a. um. por cosa de dios airado. Offensus. a. um. por cosa airada. Placamentum. por el aplacar al airado. Toruus. a. um. por cosa airada o con cejo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Airado con ira. iratus .a .um. ira percitus. Airado con razon. indignatus .a .um. Airado por ira de dios. dirus .a .um. Airado mucho. insensus .a .um. offensus.
  • 1
    adj.
    Que manifiesta gran irritación o enfado violento.
    Relacions sinonímiques
    enconado -a, enojado -a, sañado -a, sañoso -a, sañudo -a;
    Variants lèxiques
    irado -a;
    Exemples
    • «vençer la su yra. Asorino dize. la razon vençe al ome | ayrado | . mas onbre ayrado non vee la razon. Caton dize. la» [B-FlorVirtud-307r (1470)];
      Ampliar
    • «hombres juntados por las spaldas. y el vno d·ellos era muy | ayrado | el otro muy manso. y despues de hauer los visto viuieron por» [B-Salud-023v (1494)];
      Ampliar
    • «años primeros anduuo templado empero despues cayo en grandes vicios y males cruel | ayrado | sin tener templança en esto dicho ni en luxuria. De quien Orosio» [C-Roma-015r (1498)];
      Ampliar
    • «a vnos esforçado y a otros themeroso. a vnos el continente | ayrado | . y a otros amoroso. y tantos semeiantes en vna semeiança parescian» [D-Triunfo-010v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 1; D: 6;
Formes
ayrada (1), ayradas (3), ayrado (9);
Variants formals
ayrado -a (13);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
IRA: airado -a, airar, ira, iracundo -a, irado -a, irar, irascibilidad, irascible, iroso -a;