airar

Derivado de ira, del latín IRAM, 'cólera, enojo'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Airarse con razon. indignor .aris. Airarse como quiera. succenseo .es. irasc[o]r.
Nebrija (Voc2, 1513): Airar se con razon. indignor .aris. Airar se como quiera. succenseo .es. irascor.
  • 1
    verbo trans.
    Sentir <una persona> aversión hacia [alguien].
    Relacions sinonímiques
    aborrecer, aborrir, desamar, detestar, malquerer, odiar, repugnar;
    Exemples
    • «Guillen Ramon de Muncada. el qual como estouiesse desterrado en Aragon. y mucho mas | ayrado | del conde de Barcelona por la muerte del arçobispo de Tarragona. trato» [C-CroAra-056r (1499)];
      Ampliar
    • «a·la muerte del padre que perdon le quisiera pedir porque estaua como | ayrado | del padre de causa de·la madrastra. y quisiera besar le las» [C-CroAra-149v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> enfado o disgusto [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    enojar;
    Exemples
    • «que fazen muncho entristeçer mi coraçon. mas la terçera me faze muncho | ayrar | . el ome que se tiene por mesquino en la pobredat.» [B-FlorVirtud-307v (1470)];
      Ampliar
    • «quisiera vender por precio el muerto Naboth. de cuya muerte Dios fue | ayrado | y fuendo el rey para su viña salio al camino Helias propheta con» [C-Viaje-087r (1498)];
      Ampliar
    • «y de·la raposa. y reza se de aquel que despues de ser | ayrado | del rey conosciendo ser jnnocente: lo reconcilia en su amor y merced.§ Capitulo » [D-Exemplario-006r (1493)];
      Ampliar
    • «se leuantar en vengança suya mas todo el mundo. de·lo qual muy | ayrado | Pirro se mouio contra la muy valerosa reyna. mas asy libro de aquella » [D-Satyra-b044v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 2;
Formes
ayra (1), ayrado (5), ayrar (2);
Variants formals
ayrar (8);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
IRA: airado -a, airar, ira, iracundo -a, irado -a, irar, irascibilidad, irascible, iroso -a;