aire

Del latín AEREM, 'aire'.

Nebrija (1492): Aer. aeris. por el aire elemento. graecum. Anima. ae. por el aire que respiramos. Aura. ae. por el viento o aire sotil. graecum. Caelum. i. por el aire elemento. Uentilo. as. aui. hazer aire con moscador neutrum .v.
Nebrija (ca. 1495): Aire enla cara del ombre. vultus .us. Aire de cara gracioso. decor .oris. Aire elemento. aer aeris. anima .ae. Aire viento pequeño. aura .ae. Aire viento rezio. uentus .i. spiritus .us.

  • 1
    sust. masc.
    Sustancia gaseosa que forma la atmósfera de la Tierra.
    Exemples
    • «tanto venenosas en su complexion e tan apartadas de·la eucrasia que por vista emponçoñan el | ayre | e los a quien aquel ayre tañe o lo reçiben por atraçion respiratiua» [B-Aojamiento-141v];
      Ampliar
    • «.ij. summa jnfra capitulo .viiij. dize que la pestilencia y la corrupcion del | aire | comunmente viene al fin del estio. y en·el autumno. Onde» [B-Peste-040r];
      Ampliar
    • «cielo tañyendo trompetas despararon los tiros. de suerte que por todo el | ayre | andaua el sonido. los nuestros entonce pusieron las manos a su defension» [C-Viaje-169r];
      Ampliar
    • «lo pudiesen seguir nin alcançar. Otras vegadas fazia fumos que tornauan el | ayre | tan espeso que non podian fallar el camino los que alcançar lo cuydauan» [D-Hercules-093r];
      Ampliar
    Distribució  B: 92; C: 26; D: 24;
  • 2
    sust. masc.
    Corriente o movimiento de los gases de la atmósfera terrestre.
    Exemples
    • «con otros cauallos mayor se faria fuerte y mas sobergo. porque el | ayre | y la serena con·las buenas yerbas le traherian muy gran esfuerço de» [B-Albeyt-007r];
      Ampliar
    • «frias e de sangria e de todo afan e trabajo e de todo | ayre | e de carne de vestja que es puerco e deue estar muy caliente» [B-Recet-055r];
      Ampliar
    • «e por que corrian como avra. que quiere dezir viento. o | ayre | . mouido. Sabiendo esto el muy fuerte Hercules fijo de Jupiter e» [D-Hercules-056v];
      Ampliar
    • «que mas leuemente e mejor se coziesse puso la a secar en·el | ayre | . En·este mesmo tienpo leuanto se vna grand tempestad de viento e» [D-Ysopet-097v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 5;
  • 3
    sust. masc.
    Aspecto general de una persona o de una cosa.
    Exemples
    • «en differenciar amor entre ellas se fundan. e como quiere qu·el | ayre | cortesano y el son enamorado quiten alguna scuredat a mis razones si con» [D-CancCoim-113v];
      Ampliar
    • «del mundo narrando scrjujr: que con vn moujmjento acompanyado de vn enamorado | ayre | . enbuelto com·pasion no bolbiese el rostro al triste de enamorado que» [D-TristDel-054v];
      Ampliar
    • «los quales todos juntos y en muchas batallas ordenadas y puestas mucho en | ayre | y en son de caualleros mucho en aquello discretos y media ora ante» [D-Triunfo-044r];
      Ampliar
    • «a rescebir con los otros la gracia del dios de amor con el | ayre | y continencia parescia hun palaciano galant con aquellos vestidos pastoriles mas atauiado que» [D-Triunfo-056r];
      Ampliar
    Distribució  D: 6;
  • 4
    sust. masc.
    Vigor y vivacidad en los movimientos.
    Exemples
    • «El enamorado. § Sabet que desden belleza / graçia y pensamjento / jobentut | ayre | crueza / mesura rigor nobleza / consiente mj finamjento / ca si crueldat» [D-TristDel-041v];
      Ampliar
    • «del moteiar. y la desenboltura del hazer hazañosas cosas. amor pone | ayre | en el andar. y presencia en el representar. y da donayre» [D-Triunfo-022v];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • loc. adv.
    En el aire. De manera irreflexiva o inconsistente.
    Relacions sinonímiques
    a la ligera,
    Exemples
    • «falagos del mundo para tomar se tan de ligero y assi | en·el ayre | . mas es mas de creer (como antes se dixo) que» [C-CroAra-133r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • loc. verbal
    Llevarselo el aire. Desaparecer <una cosa> de forma rápida e insensata.
    Exemples
    • «amadora me ha dexado. que todas mis noblezas tras tus quereres | el ayre se | ·las | ha leuado | . y queda mi fama desmedida de todo bien» [D-Grimalte-024v];
      Ampliar
    • «la vida y honra por tu loco y breue deleyte | se leuo el ayre | . y a pena que para siempre dura tan enemiga causa me traxo» [D-Triunfo-013r];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
aire(43), ayre(108), ayres(11);
Variants formals
aire(43), ayre(116), en el ayre(1), leuar se el ayre(2);
1a. doc. DCECH: 0900
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 162
Freq. rel. 1,14/10.000
Família etimològica

AER: aereo -a, aire, ares y mares;