fabricar

Tomado del latín fabricari, 'componer, modelar, confeccionar', y este derivado de faber, 'obrero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confabricor. aris. por fabricar. deponens .iij. Jnfabricatus. a. um. por cosa no fabricada.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fabricar hazer por artificio. fabrico.
  • 1
    verbo trans.
    Crear o elaborar <una persona> [algo].
    Relacions sinonímiques
    fer, hacer;
    Exemples
    • «tanto serujçio conplido. e todos estos entregan e fazen vn cuerpo çeujl mente | fabricado | al ofiçio del cortar diputado onde cada vno d·ellos es mjenbro de» [B-ArteCisoria-074r (1423)];
      Ampliar
    • «doctrina y enxemplos. Aquesta es sobiranos principes y señores, el yunque, donde se | fabricaron | las armas: con que reporto el glorioso Jhesu, el esclarescido triumpho de·los» [C-TesoroPasión-002v (1494)];
      Ampliar
    • «les fueron. porque mas parecen diuinas que humanas. mas celestiales que | fabricadas | por hombres. ca fallar tan altas leyes tan excellentes preuilegios y libertades» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «parecia. Mas como vn patron de natura de diujnas manos mostraua ser | fabricada | y compuesta. tu has dissoluidos aquellos mouimjentos acompanyados de tanta gracia qu» [E-CancCoimbra-095r (1448-65)];
      Ampliar
    • «se enseña por este exenplo e paresce por comun experiencia. El ollero | fabrico | en vn tiempo vna olla poniendo mucho de su saber e arte en» [E-Ysopete-097v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10; D: 2; E: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> [una obra de albañilería].
    Relacions sinonímiques
    construir, edificar, fundar, labrar, levantar;
    Exemples
    • «Las possessiones: e las riquezas: e el fazer muros en·las villas: e el | fabricar | grandes palacios: e la gloria de·las mesas con los deleytes de·las viandas.» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    • «de sus insinjas e fermosos fechos.§ Laberinto: esta fue vna cosa o edeficio | fabricado | por el sciente e industrioso Dedalo para guarda e morada del minotauro monstruo » [E-Satyra-b002v (1468)];
      Ampliar
    • «vna desierta montaña: vna morada rica llena de gozo e muy deportosa fizo | fabricar | e commo el coraçon paternal no asossegasse: despues de embiados muchos a·lo » [E-Satyra-b012r (1468)];
      Ampliar
    • «reyna despues de lloros incessables e honores magnificos vn monumento tan excelente fizo | fabricar | que por vna de·las siete singulares obras del mundo fue tenido. La » [E-Satyra-b042r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 6;
Formes
fablicaron (1), fabrica (1), fabricada (3), fabricadas (1), fabricado (3), fabrican (3), fabricar (5), fabricara (1), fabricaron (3), fabricauan (1), fabrico (3), fabrjcada (1), frabriquemos (1);
Variants formals
fabricar (26), frabricar (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,121/10.000
Família etimològica
FABER: fabricación, fabricador -ora, fabricar, fabricativo -a, forjar, fragua;