falla1

Del latín vulgar FALLA, 'defecto', derivado de FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Falla .ae. por el engaño. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Falla por falta. defectus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de incumplir una obligación.
    Variants lèxiques
    falta;
    Exemples
    • «e continencia en la dicha prouision contenida. E por res no haya | falla | como aquesta sea nuestra jncomutable jntencion e voluntat. Dada en Gayeta a» [A-Cancillería-2584:250v (1440)];
      Ampliar
    • «present deys la dicha Margarida al sobredicho Domingo Belenguer. E esto no haya | falla | por quanto haueys cara la gracia nuestra. E porque queremos que asi» [A-Cancillería-2524:049v (1442)];
      Ampliar
    • «vos que no poco vos lo agradeceremos fazet por tanto no·y haya | falla | si complazer e seruir nos desseays. Dada en el Castillo Nueuo de Napoles» [A-Cancillería-2554:101r (1455)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • •
    loc. adv.
    Sin falla / sin falla ninguna. De manera infalible, con toda seguridad.
    Variants lèxiques
    sin falta;
    Exemples
    • «sotilmente con lançeta e torne a gargarizar sobre muchas vezes e sanara | sin falla | . § Item dize Diascorus toma caracoles quemados e pimjenta e muele·lo todo» [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    • «poquito e pon este enplastro sobre la verga e el pendejo e | sin falla njnguna | orinara luego. § Item dize Costantinus que la yerba que es dicha» [B-Recetario-030v (1471)];
      Ampliar
    • «estando en·el baño comjere toda la natura de·la liebre conçibira | sin falla | si·la comjere asada. Item dize mas si·la espuma que se» [B-Recetario-039r (1471)];
      Ampliar
    • «pie derecho e al esquierdo en·el esquierdo e sanara del poagre | sin falla | . § Item dize mas la yerua que es dicha altea picada con vnto» [B-Recetario-043r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; D: 1;
Formes
falla (18);
Variants formals
falla (18);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;