Del latín FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Fallo .is. fefelli. por engañar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
No llevar a efecto <una persona> [algo].
- Variants lèxiques
-
fallecer;
-
Exemples
-
«paguedes a·ellos el trehudo deuido del tiempo passado e cumplades las condiciones | fallidas | . Et les satisfagades e ymendedes todos e cadaunos danyos jnteresses messiones» [A-Sástago-142:030 (1419)];
-
«cosa suya propria. E vos noresmenos paguedes los trehudos que | fallido hauredes | de pagar e cumplades las condiciones fallidas. E assi con los» [A-Sástago-230:010 (1475)];
-
«vuestras casas e patios si en algun tiempo la dicha ciudat por condjciones | falljdas | et no complidas del present contracto o por otra qualquiere via causa titol» [A-Sástago-236:020 (1479)];
-
«paguedes et siades tenjdos de pagar et paguedes el trehudo o trehudos que | fallido hauredes | de pagar et complades todas las condiciones fallidas. Empero vosotros ditos» [A-Sástago-262:060 (1498)];
-
Distribució
A: 23;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Dejar <una persona> de tener [algo].
- Relacions sinonímiques
-
perder;
-
Distribució
D: 1;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Cometer <una persona o una cosa> una falta o error en [algo] o contra [alguien].
- Variants lèxiques
-
fallecer;
-
Exemples
-
«e cadahuno d·ellos por si e por·el todo que si | fallimos | nos o los nuestros o los ditos successores nuestros cessaran de pagar a» [A-Sástago-156:050 (1432)];
-
«coraçon munchas vegadas aquello que quieres dezir. e asy pocas vegadas podras | fallir | . La segunda cosa es aguardar con quien fablas. Tolomeo dize» [C-FlorVirtudes-328r (1470)];
-
«si lo sentides / si en mi fuerte pesar / vos me | fallides | / no me fagays penar / dat·me la muerte. § Si por» [E-CancHerberey-033r (1445-63)];
-
«muerte me cobdicio. § Sennora los maldizientes / iamas nunca çessaran / ni sus lenguas | falliran | / si·lo bien parardes mientes / ffasta que los creyentes / siembren mal e» [E-CancPalacio-157v (1437-42)];
-
Distribució
A: 3; B: 2; D: 3;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Faltar <una persona o una cosa> a [alguien].
- Variants lèxiques
-
fallecer;
-
Exemples
-
«si mas o menos sera contado al dito respecto e si alguna cosa | fallira | de·la farina al dicho peso del grano. que el pesador sia tenido » [A-Ordinaciones-022r (1429)];
-
«dia antes o malautia. E·si de·los ditos trenta vn conselleros alguno | fallira | por muert o absencia o otro legitimo jmpediment sia la dita caxa sacada » [A-Ordinaciones-037v (1442)];
-
«o fuerte o simple. E mezclaras y mas avant de aquello que y | fallira |. E avran sabor e conosçençia e podras comer. E sy por aventura la» [B-Composta-222v (1400-60)];
-
«gozo para mi / mas entonces que me vi / que sperança me | fallia | / un nuevo dolor senti / causar en mi fantasia. § Dolor may» [E-CancPalacio-178r (1440-60)];
-
Distribució
A: 5; B: 1; D: 1;
Formes
faliremos (1), falli (1), fallia (1), fallian (1), fallidas (6), fallides (1), fallido (1), fallido hauredes (6), fallido hayamos (1), fallimos (1), fallir (1), fallira (3), falliran (6), falliras (1), falliremos (3), falljdas (1), falljdo (1), falljdo hauredes (2), son fallidas (1);
Variants formals
falir (1), fallir (38);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
39
Freq. rel.
0,222/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;