Del latín FALSUM, derivado de FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnsimulatio. onis. por la acusacion falsa. Jnsimulo. as. aui. por acusar falso actiuum .i. Peiero. as. aui. por jurar falso neutrum .v. Periurium. ij. por el juramento falso. Pseudo in compositione. por falso. Pseudographus. i. por falso descriptor. Superstitio. onis. por falsa religion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Falsa cosa que engaña. falsus .a .um. fallax. Falso dezidor. falsidicus .a .um. Falso traçador. pseudographus .i. Falsa traçadura. pseudographia .ae. Falso profeta. pseudo propheta .ae. Falsa profecia. pseudo prophetia. Falsa abeja. pseudospece .es. Falso nardo. pseudo nardus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Falsa cosa que engaña. falsus .a .um. fallax. Falso dezidor. falsidicus .a .um. Falso profeta. pseudo propheta .ae. Falsa profecia. pseudo prophetia. Falsa abeja. pseudospece .es. Falso nardo. pseudo nardus .i.
-
-
1
-
adj.
-
Que no se ajusta a la verdad o a lo que es considerado legítimo.
- Relacions sinonímiques
-
engañoso -a, erróneo -a;
- Variants lèxiques
-
faltoso -a;
-
Exemples
-
«almutaçaff o pesador trobara alguno de·la dita ciudat tener o vsar de | falso | peso o falsa mesura falsa libra o falso coudo o otras qualesquiere maneras » [A-Ordinaciones-017r (1429)];
-
«sino sobre la disposicion de·lo nutritiuo y interior. lo qual es | falso | como se muestra por lo que arriba diximos porque de·las cosas contenidas» [B-Salud-002v (1494)];
-
«que por le falleçer la plata houo de fazer moneda sin ley mas | falsa | moneda y la mas de metal. y bien como destruyo el pro» [D-CronAragón-138v (1499)];
-
«mas alto por que cayendo mayor colpe reçiben. y ella porque su | falsa | stima huuo lugar con aquellos queda mas contenta. mas todos aquellos que» [E-TristeDeleyt-023r (1458-67)];
-
Distribució
A: 10; B: 17; C: 53; D: 62;
-
-
2
-
adj.
-
Que es solo aparente o no es lo que parece.
-
Exemples
-
«fistola tan bien la suya. § De·la dolencia del falso quarto. § | Falso | quarto sale fuera en·la vña de largo assi como fendedura.» [B-Albeytería-039r (1499)];
-
«e amasa estas cosas con açeite comun e vnta la rrosa o flema | falsa | e sanara esto dize Diascorus. § Item dize mas Aviçena para el omme» [B-Recetario-057r (1471)];
-
«grande imperio. como el Hugo floriacense dize que Homaro disciplo del dicho | falso | propheta ocupo Damasco la region Phenice a Hierusalem y toda Syria con Antiochia» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
-
«la camara de Braçayda a do aposentada staua. la qual con vna | falsa | riza en las partes de fuera se mostro alegre por mas aplazer a» [E-Grisel-032v (1486-95)];
-
Distribució
B: 12; C: 18; D: 9;
-
-
3
-
adj.
-
[Persona o animal] que actúa con doblez o engaño.
-
Exemples
-
«lealtad ca non ha cosa en·el mundo que tanto faga del leal | falso | commo desfiança syn por que e avn engendrarien en·ellos desesperança e mala» [B-ArteCisoria-070v (1423)];
-
«el. que antes acordo de se desdezir de incurrir en crimen de | falso | de aleuoso fementido couarde y reprochado. y marauillays vos agora que ni» [D-CronAragón-029v (1499)];
-
«Sacrifizio fazer deues / amor sin auer conzienzia / de·los | falsos | y aleues / contra tu real parenzia / que dizen que yo merezco» [E-CancPalacio-036v (1440-60)];
-
«e comio lo. Esta fabula significa que cerca de·los malos e | falsos | non ha lugar verdad nin razon nin vale otra cosa contra ellos saluo» [E-Ysopete-026v (1489)];
-
Distribució
B: 19; C: 24; D: 26;
Formes
falsa (61), falsas (31), falsissima (1), falso (112), falsos (44), falssa (1);
Variants formals
falsissimo -a (1), falso -a (248), falsso -a (1);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
250
Freq. rel.
1,42/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;