falta

Del latín vulgar *FALLITAM, derivado de FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Defectus. us. por la falta o mengua. Penuria. ae. por la mengua o falta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Falta por culpa. culpa .ae. Falta por mengua. defectus .us. Falta de peso o medida. requiere merma. Falla por falta. defectus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Falta por culpa. culpa .ae. Falta por mengua. defectus .us. Falla por falta. defectus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de incumplir una obligación.
    Variants lèxiques
    falla;
    Exemples
    • «las partidas que ya vos hauemos scripto. E en aquesto no haya | falta | alguna. Dada ut supra rex Ferdinandus.» [A-Cancillería-2381:036r (1413)];
      Ampliar
    • «por el e no al dicho mossen Jayme. E aquesto no haya | falta | . Notifficando vos que vltra del deudo de·la justicia que en aquesto» [A-Cancillería-2524:110v (1443)];
      Ampliar
    • «su officio jncumbe e pertenece. E guardat por res no y haya | falta | ni fiziessedes el contrario por·quanto la gracia e amor nuestra vos es» [A-Cancillería-3515:070v (1473)];
      Ampliar
    • «virtud de·la castidat a la tortola. la qual jamas non faze | falta | a la su conpania. ca sy la vna muere jamas non le» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción censurable o equivocada.
    Relacions sinonímiques
    mengua, yerro;
    Variants lèxiques
    fallencia, fallecimiento, fallimiento;
    Exemples
    • «continent faga bien et desempachada execucion en·los bienes de aquel que tal | falta | comeso haura. Queremos empero et ordenamos que·la cosa mal pesada o mesurada» [A-Ordinaciones-017r (1429)];
      Ampliar
    • «son presonas diuersas distintas e graduadas e por muchas maneras se pueden cometer | faltas | que en los castigos sea artizada dotrina e asy a·la saña detenjda» [B-ArteCisoria-075v (1423)];
      Ampliar
    • «a·los pocos remediando. y a todos socorriendo. supliendo qualquier | falta | y siempre animando sus nobles caualleros tanto. que a·la postre peleando» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «alli do mas seruido hauia de tener haya tanto enoiado. esto mis | faltas | lo mereçen. que quanto mas alexado de sperança me viere mas presto» [E-Grisel-029v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 10; C: 9; D: 25;
  • 3
    sust. fem.
    Imperfección física o moral.
    Relacions sinonímiques
    defecto, raza1, tacha;
    Variants lèxiques
    defallimiento, fallecimiento, fallimiento;
    Exemples
    • «vinagre y blanco de hueuo vnten cada dia el lugar donde fuere la | falta | . § Recepta para curar el cauallo que tiene fiebre o calentura. § Hayan» [B-Albeytería-031v (1499)];
      Ampliar
    • «que no de locura. Casidorius dize. aquesto es sin toda | falta | . real virtud es acorrer el entendimiento a las palabras. e ayna» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «mas se estendiese la ordinaçion d·esta obra fuera mayor peligro de multiplicar | faltas | e ynsufiçiençias asy de palabras como de orden. e ovieran mayor lugar» [E-TrabHércules-109v (1417)];
      Ampliar
    • «tales y de tan alta eloquencia que la peor escriptura endresçaria bien la | falta | d·esta obra. y tan grand prissa me dan estos señores que» [E-TriunfoAmor-069r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 4;
  • 4
    sust. fem.
    Ausencia o insuficiencia de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    defecto, fretura, imperfección, mengua, menguamiento;
    Variants lèxiques
    defallimiento, fallencia;
    Exemples
    • «de calonia e no mas. et de continent sia satisfeyta et emendada la | falta | al doble a·la part en jnteres de·la qual sera feyta la» [A-Ordinaciones-017r (1429)];
      Ampliar
    • «conplazimjento salud e vida del rey que es publico e cutidiano e la | falta | d·el luego paresçida. Por ende asy como son discretos los mjenbros» [B-ArteCisoria-075v (1423)];
      Ampliar
    • «por le fazer guerra ni los querer enojar. mas que porque por | falta | de sueldo no teniendo de que viuir pidian por cortesia que les diessen» [D-CronAragón-149r (1499)];
      Ampliar
    • «voluntat es·tal que la vuestra no sigue nj poco entender vuestro njn | falta | d·anymosidat dudosa opinyon en mj conçepto causase. Mas si aquel grado» [E-TristeDeleyt-132r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 3; C: 3; D: 7;
  • •
    loc. adv.
    Sin falta. De manera infalible, con toda seguridad.
    Exemples
    • «e offrecemos a vuestra paternidat a toda nuestra requesta e carga e | sin falta | sera complido assin. E querientes las ditas cosas seyer executadas vos enbiamos» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «mandeys jntegrar e restituir a·las dichas mercedes rentas e bienes ca | sin falta | vltra que speramos vos sera buen seruidor a nos fareys d·esto assin» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • •
    loc. conj.
    A falta de. Introduce una expresión condicional que presenta la alternativa a la ausencia de algo.
    Relacions sinonímiques
    donde no, a mengua de;
    Exemples
    • «cortada. siempre lauando toda la llaga con vino tepiente. Empero | a falta de | realgar faran lo siguiente. de·la cal viua tomar .iij. dragmas» [B-Albeytería-036v (1499)];
      Ampliar
    • «ende libres sueltos y escusados de cumplir lo no possible. y | a falta de | juez que el papa era sospechoso por ser tan amigo de nuestro» [D-CronAragón-096r (1499)];
      Ampliar
    • «recurrian a·lo diuino. y que le citauan de aqui adelante | a falta de | otro remedio para ante el juez de todos que es Dios nuestro» [D-CronAragón-148r (1499)];
      Ampliar
    • «pues vuestro sentido / qual sta vuestra consciencia / discrecion / que | a falta de | otro partido / fuys de·la esperiencia / e la razon.§ Sentis » [E-CancLlavia-095r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Echar en falta. Notar <una persona> la ausencia de [alguien o algo].
  • •
    loc. verbal
    Hacer falta. Ser <una cosa> necesaria.
    Relacions sinonímiques
    caler;
    Exemples
    • «suya la tiene muy cara. y avn por conoçer perdiendo la quanta | falta | en·el tiempo por uenjr le | arja | si otra tanta fatigua huujese de» [E-TristeDeleyt-088r (1458-67)];
      Ampliar
    • «stos tales bienes qual de·los dos pasaria mayor neçesidat y | farjan | mas | falta | ? Dixo la donzella. Yo bien conozco senyora que el honbre es» [E-TristeDeleyt-088v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
falta (65), faltas (30);
Variants formals
falta (95);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 95
Freq. rel. 0,541/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;