faltar

Derivado de falta, del latín vulgar *FALLITAM, derivado de FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Defectiuus. a. um. por cosa que suele faltar. Deficio. is. por faltar actiuum .i. Deficio. is. por faltar o desfallecer neutrum .v. Defio. is. por faltar o desfallecer neutrum .v. Desideror. aris. por faltar. passiuum .i. Desum. dees. por faltar o fallecer. neutrum .v. Suppleo. es. eui. por suplir lo que falta. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Faltar. desum. dees. deficio .is. Fallar por faltar. desum. deficio.
  • 1
    verbo intrans.
    No existir <una persona o una cosa> donde debería.
    Relacions sinonímiques
    defallir, desfallecer;
    Exemples
    • «de fazer se ha dado e da entero conplimiento e ninguna otra cosa | faltara | que non se faga segunt por otra mas largament a vuestra alteza he» [A-Correspondencia-101r (1476)];
      Ampliar
    • «pelo alla donde falta folio .xxxj. § Otra recepta para poner pelo donde | falta | folio a.xxxj. § Recepta para curar el cauallo que tiene fiebre o calentura» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «y aquella desfecha todos los françeses quedaron perdidos. ca las prouisiones | faltando | todo el real perecio de fambre y se derramo y se fue a» [D-CronAragón-114v (1499)];
      Ampliar
    • «perfetas todas las gentilezas. Alguna cosa que d·ello demandays no les | falta | . Cosas no pensadas y de sotiles invenciones buscan los amantes. que» [E-TriunfoAmor-023r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 19; D: 18;
  • 2
    verbo intrans.
    <Una cosa> estar o existir en menor cantidad de lo necesario.
    Exemples
    • «sea obligado en la conseruacion de·la ciudat y para ello no me | faltassen | formas en proueer que la ciudat no se perdiesse. Empero quiero tomar» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «perezca:/ lo que tu tienes: mas siempre recrezca:/ piensa que te ha de | faltar | el dinero:/ y no des tu credito al lisongero:/ mas faz que delante» [C-Caton-012v (1494)];
      Ampliar
    • «que te encomende? Ruego te que tornes e emiendes lo que | falta | . El mançebo negaua el engaño ni fraude aver cometido en·ello.» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    • «Avn non me has tornado todo lo que fallaste. por quanto | faltan | quatrocientos florines. y trayendo me los tu. yo soy presto de» [E-Ysopete-102v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4; D: 5;
  • 3
    verbo intrans.
    Carecer <una cosa> de [algo].
    Exemples
    • «titimales como es la esula etcetera. § Lo que aqui baxo se sigue | falta | de algunos circulos y receptas de·la figura siguiente lo qual fallaras en» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 4
    verbo intrans.
    Estar a punto de ocurrir <una cosa>.
    Exemples
    • «lugar como yo baxasse con vn cauallero de aquellos nobles mis compañeros no | falto | de mucho que los infieles de improuiso nos dieran la muerte si nuestro» [D-ViajeTSanta-060r (1498)];
      Ampliar
    • «stando saludo nuestros caualleros rogando les mucho le acogiessen en·la ciudad y | falto | poco que no le mataron los que ignorauan su peticion y la causa» [D-ViajeTSanta-167r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 5
    verbo intrans.
    Cometer <una persona o una cosa> una acción errónea o que causa perjuicio a [alguien].
    Exemples
    • «aquella pero la necessidat de·la dicha jllustrissima princessa yo no l· | e faltado | fasta aqui ni faltare d·aqui·adelante. En lo que vuestra señoria me » [A-Correspondencia-113r (1478)];
      Ampliar
    • «por vuestro amor. § Otra. § Quiça si pensays / que vos | aya faltado | / vos non lo creays. § Nunca mi querer / creays que vos» [E-CancHerberey-089r (1445-63)];
      Ampliar
    • «valer / atal me consienta / mas si sospechays / que os | aya faltado | / vos non lo creays. § Otra. § La yra de Dios» [E-CancHerberey-089r (1445-63)];
      Ampliar
    • «jamas erre contra su majestad: y si en algo presume yo | hauer | le | faltado | . o haura sido ignorancia: o falsos reportes. Lo primero digno es de venia.» [E-Exemplario-020v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 5;
  • 6
    verbo trans.
    Dejar <una persona> de cumplir [una ley o una obligación].
    Relacions sinonímiques
    infringir, pasar, quebrantar, quebrar, traspasar;
    Exemples
    • «fiziera: tu boluiste a·la casa de tu capital enemigo. no por no | faltar | tu fe o voto quebrantar. mas por no faltar el voto de aquel » [E-Satyra-b025v (1468)];
      Ampliar
    • «enemigo. no por no faltar tu fe o voto quebrantar. mas por no | faltar | el voto de aquel que por obra se mostraua mas cruel aduersario que » [E-Satyra-b025v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
aya faltado (2), e faltado (1), falta (17), faltan (5), faltando (4), faltar (8), faltara (5), faltaran (1), faltare (1), faltaren (1), faltaria (1), faltarian (1), faltaron (1), faltasse (2), faltassen (3), faltaste (1), faltaua (2), faltauan (2), faltays (1), falte (1), falto (7), ha faltado (1), hauer faltado (1), hauian faltado (1);
Variants formals
faltar (70);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1257-71)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,399/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;