familia

Tomado del latín familia, derivado de famulus, 'sirviente, esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Domus. us. por la familia de casa. Familia. ae. por la familia de casa. Flaui gens. por la familia delos flauios. Flauius. a. um. por cosa de aquella familia. Gens gentis. por la familia & parentesco. Gentilicius. a. um. por cosa dela familia. Gentilis. e. por cosa dela mesma familia. Hirpia familia. familia fue en roma.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Familia. familia .ae. domus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de personas unidas por vínculos de parentesco o que habitan en una misma casa.
    Exemples
    • «en Benet Lenyador e Yolant su muller con algunos hombres e mulleres e otra | familia | lur por star en·el castiello de Consuegra e lugares de·la baylia» [A-Cancillería-2577:036v (1427)];
      Ampliar
    • «dize. aquel que non sabe regir a sy mesmo e a su | familia | mal sabra regir a otro. ca si vn çiego adiestra a otro» [C-FlorVirtudes-314v (1470)];
      Ampliar
    • «Ende se cree que habitaron todos los fijos de Israel con sus | familias | en aquel tiempo que Moyses hablaua en monte Synai con Dios. Vimos» [D-ViajeTSanta-144r (1498)];
      Ampliar
    • «por que la inuidia al inuidioso mucho empesce. Cura de tu | familia | de manera que non solamente como señor. mas avn como bien faziente» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 6; D: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de cosas que tienen características comunes.
    Exemples
    • «regir conpañas o familia. Cada vno de aquestos tiene prinçipado en su | familia | e manera. E so el estado de perlado entiendo papa cardenales patriarchas» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
familia (23), familias (1);
Variants formals
familia (24);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,137/10.000
Família etimològica
FAMULUS: fa, familia, familiar, familiaridad, familiarmente, fámulo -a;