familiar

Tomado del latín familiarem, derivado de familia, y este derivado de famulus, 'sirviente, esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antinous. i. un moço familiar de adriano. Epaphroditus. i. familiar fue de neron. Familiaris. ae. por cosa familiar. Lar. laris. por el dios familiar de casa. Parmenio. onis. familiar fue de alexandre. Phoxinus. i. familiar de ptolemeo rei. Strópylus. i. ave es familiar de egipto. Urías. ae. familiar del rei david. barbarum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Familiar cosa. familiaris .e. domesticus.
  • 1
    adj.
    Que es propio de las relaciones con personas ligadas por vínculos de parentesco o consanguinidad.
    Exemples
    • «para detener me en·la prolixa ordinaçion que esto requeria ocupado de curas | famjliares | e afljgido de·las aduersidades tomando aquellas partes del tienpo que pude.» [B-ArteCisoria-004r (1423)];
      Ampliar
    • «poquedat de ystorias por mi vistas. non algo menos las curiales e | familiares | occupaçiones que non dan lugar. E sobre todo las adverssidades de·la» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    • «de primero enfermo e muy diforme estaua. A esta santa reyna vna dueña | familiar | era Vrraca llamada a·la qual vna grand enfermidad a·menudo venia que » [E-Satyra-b070r (1468)];
      Ampliar
    • «bienes terminan e fuelgan. E asi la ethica concluyda a·la yconomia o | familiar | regimiento pasaramos. E tractaramos del matrimonio. el philosopho en·la Yconomica. e ley » [E-CartasReyes-012v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • 2
    adj.
    Que se relaciona con confianza o proximidad.
    Exemples
    • «jnuierno. ca este vapor resoluido de·las cosas aromaticas es poco y | familiar | a·la natura. y por el son recreados los spiritus. segun» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «que el enemigo era tan diestro tan importuno y guerrero mas tan | familiar | y de casa que no se le encubria cosa. Viendo a·la» [D-CronAragón-163r (1499)];
      Ampliar
    • «escuridad se nos allego que la symonia touida por tiempo como herege tan | familiar | y tanto amiga se nos ha fecho que ya sin ella star no» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «amar la pretiende. § Vos seed a todos humana / e a pocos | familiar | / e de muy menos amiga / no vos plega ser vfana» [E-CancHerberey-075r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 2;
  • 3
    sust. masc./fem.
    Persona dedicada al servicio de una casa y que está bajo su protección.
    Exemples
    • «Pedro Janer catalano e tanbien por que somos stados supplicados d·esto por algunos | familiares | nuestros los quales merecen no solament d·esto mas avn de maior cosa» [A-Cancillería-2529:064r (1444)];
      Ampliar
    • «tierra posseeran dos cosas: e en·el postrero de·los Prouerbios. Todos sus domesticos e | familiares | vestidos de dos vestiduras: conuiene saber de dos stolas: la vna de·las quales,» [C-Cordial-061v (1494)];
      Ampliar
    • «qual trayendo muchas especies aromaticas gano primero conocimiento y le fue mucho su | familiar | . dende començo de·la engañar haziendo saber como el era sumo propheta» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «como el philosofo se lauasse en·el baño en vno con otros sus | familiares | e amigos. mando a Ysopo. ve·te a casa e pon» [E-Ysopete-009v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 2; C: 2; D: 10;
Formes
familiar (15), familiares (16), famjliar (1), famjliares (2);
Variants formals
familiar (34);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1222)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
FAMULUS: fa, familia, familiar, familiaridad, familiarmente, fámulo -a;