fanega

Tomado del árabe andalusí faníqa, 'saco grande, costal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hemina. ae. por la media hanega.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Unidad de medida de capacidad para áridos equivalente a 12 almudes (aproximadamente 22,4 litros).
    Relacions sinonímiques
    moyo;
    Exemples
    • «torna a mesura de·la dicha villya de Fraga quatro kafices et diez | fanegas | et media por que yes mayor. Arnaldus del Calbo notarius. § Item los dreytos» [A-Rentas2-092v (1417)];
      Ampliar
    • «trigo bueno seco et linpio medido a la medida drecha que fazen quatro | fanegas | la carga para ayuda a vna pitança a los dichos hermanos para el» [A-Sástago-111:001 (1403)];
      Ampliar
    • «bien e conplidamente el dicho tributo de·los dichos ochenta marauedis e dos | fanegas | de trigo en cada año al dicho dia de decolacio sancti Iohannis por» [A-Sástago-111:010 (1403)];
      Ampliar
    • «segund se contiene en·este exemplo. El cieruo pidia vn moyo o | fanega | de trigo a·la oueja diziendo que ge·lo avia prestado para le» [E-Ysopete-039r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; D: 1;
Formes
fanega (1), fanegas (6);
Variants formals
fanega (7);
1a. doc. DCECH: 1164 (CORDE: 1191)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
FANIQA: fanega;