fencella

Resultado aragonés del latín FISCELLAM, 'molde de mimbre'. diminutivo de FISCUS, 'cesta'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Fiscella .ae. por la esportilla o encella.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Encella. fiscina .ae. fiscella .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de vejigas o ampollas azules en el labio inferior.
    Relacions sinonímiques
    capillo;
    Exemples
    • «para la mula que fienta mucho folio .liiij. § De·la dolencia llamada | fanzellas | folio .liiij. § De·la dolencia que dizen barbas folio .liiij.» [B-Albeytería-005r (1499)];
      Ampliar
    • «y bueluen los tristes. Deuen se tajar como se dixo de·la | fanzella | y dar aquel mismo lauatorio. § De·la dolencia llamada peaña.» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «el lambrote de parte debaxo nace a·las mulas vna dolencia que dizen | fanzellas | siquier capillos y son azules y como bexiguas grandes como fauas. Vienen» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «o .iij. vezes. lo qual se faga por cada vna de·las | fanzellas | . § De·la dolencia que dizen barbas. § Barbas en·la boca es» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
Formes
fanzella (3), fanzellas (6);
Variants formals
fanzella (9);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: Ø)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
FISCUS: confiscación, confiscar, fencella, fiscal, fisco;