fardaje

De origen incierto, quizás del francés fardage, derivado del latín FARTUM, 'relleno', part. pas. de FARCIRE, 'rellenar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de cosas transportadas en un viaje o expedición.
    Exemples
    • «le venga daño. Item se deue guardar el numero de·los caualleros e | fardajes | por que non se apriete en lugar pequeño sy fuere muchedumbre e sy» [B-EpítomeGuerra-064r (1470-90)];
      Ampliar
    • «otros. E eso mismo deuen de ordenar çierta señal a que aguarde el | fardaje | por que vaya todo junto e non reçiba dapño nin enbargue a·los» [B-EpítomeGuerra-067r (1470-90)];
      Ampliar
    • «fecho lo fizieron. y dexados entonce los cauallos las azemilas y el | fardage | encomendo se a nuestro señor. y mando que le seguiessen.» [D-CronAragón-019v (1499)];
      Ampliar
    • «la tierra de sepulturas de françeses. y rico todo el campo del | fardage | del artillaria de·las tiendas ropas y vestidos de·los enemigos.» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «lleuar para el camjno. es a saber los sacos. costales. | fardaje | e canastos. tomo vna canasta cargada de pan que estaua por carga» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 2; E: 1;
Formes
fardage (2), fardaje (3), fardajes (1);
Variants formals
fardage (2), fardaje (4);
1a. doc. DCECH: 1422 (CORDE: 1406)
1a. doc. DICCA-XV 1470-90
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
FARCIRE: afartar, fardaje, farsa, hartante, hartar, harto -a, hartura;