ajustar

Del latín vulgar *IUXTARE, 'juntar', derivado de IUXTA, 'junto a, al lado de'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Reunir <una persona> [a varias personas, animales o cosas] en [un lugar].
    Relacions sinonímiques
    aplegar, ayuntar, congregar, juntar, plegar;
    Variants lèxiques
    justar;
    Exemples
    • «que cumple. Pero mucho nos ha desplazido que sobr·ello se | haya ajustado | consejo y fecha deliberacion de amonestar aquel que reuocasse el dicho empacho o» [A-Cancill-3663:227v (1487)];
      Ampliar
    • «mandamjento de mj dito custodio por las razones jnfrascriptas. Et plegados siqujere | ajustados | en·el capitol de·la claustra del dito monesterio en·do e segunt» [A-Sast-129:001 (1417)];
      Ampliar
    • «non sea la formiga mas çierta que tu. por eso que | ajusta | en el verano. lo que menester a en el iuierno. Mas» [B-Moral-282v (1470)];
      Ampliar
    • «siempre por strados deportes y fjestas. por todos aquellos lugares que s· | ajustaran | las damas de manera que el fallando se ali avn que respeto d» [D-TristDel-103v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 80; B: 6; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] en correspondencia con [otras personas u otras cosas].
    Exemples
    • «e cosas neccessarias assi en preuenir todas las partes neccessarias como encara en | ajustar | la gente e trabajar en hauer a·sus manos el dicho Sala e» [A-Cancill-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «E por quanto aqueste apetito conrreado que con fuerça e razon ensemble | ayusta | e mueue aquellos a compassion de los tribulados. La qual paresce en» [D-CancCoim-103r (1448-65)];
      Ampliar
    • «enamorado d·amor y pasion en el anjmo suyo. que sin mas | ajusto | su pareçer con·la voluntat d·aquell el tal caso no quedase sin» [D-TristDel-123v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 2;
Formes
aiustada (2), aiustados (5), aiustar (4), ajusta (1), ajustada (8), ajustadas (5), ajustado (7), ajustados (30), ajustan (2), ajustar (19), ajustara (1), ajustaran (1), ajustaras (1), ajustar· (1), ajustas (1), ajusto (1), ayusta (1), haya ajustado (1);
Variants formals
ajustar (90), ayustar (1);
1a. doc. DCECH: 1230-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 91
Freq. rel. 0,519/10.000
Família etimològica
IUXTA: ajustadamente, ajustadizo -a, ajustamiento, ajustar, ajuste, justa, justar;