fatiga

Derivado de fatigar, tomado del latín fatigare, 'agotar, extenuar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Delassatio. onis. por la fatiga o cansancio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fatiga del anima. angor. anxietas. Fatiga del cuerpo. lassitudo. defatigatio.
  • 1
    sust. fem.
    Esfuerzo intenso y prolongado.
    Exemples
    • «la dita sisa e en aquellos ha hovidos muchos e diversos treballos e | fatiguas | e es justo le sean remunerados. Et atendido encara que a mj» [A-Sisa2-238r (1466)];
      Ampliar
    • «y muy presumptuoso. § La cara magra significa hombre astuto y de mucha | fatiga | y trabajo. de buen entendimiento. mas cruel que piadoso. de» [B-Fisonomía-059v (1494)];
      Ampliar
    • «y caualleros venian tan cansados estauan tan amortiguados del sueño del enojo y | fatiga | y vehian se tan pocos. y los moros por·la contra eran» [D-CronAragón-048r (1499)];
      Ampliar
    • «se duelen de mi / y vos nunqua apiadar·os. § Assi que donde se speran / | ffatigas | tanto danyosas / no me spantan ni me alteran / anque a muerte me condemnan» [E-CancJardinet-127r (1486)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 8; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de aflicción o de sufrimiento muy intenso.
    Relacions sinonímiques
    amargor, amargura, angustia, ansia, dolor, duelo, llaga1, muerte, vejación;
    Exemples
    • «compromis quando procediendo por virtut de·los dichos processos y dando les alguna | fatiga | e vexacion quando justiciando alguno d·ellos que hauer lo podiades quando mitigando» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «o los costados. y ante que sea libre el cauallo sufre gran | fatiga | . § La cura. § Rapen o rayan la hinchazon y rayxmen le vn» [B-Albeytería-030r (1499)];
      Ampliar
    • «siempre tenia el vulto sereno con mucho esfuerço y nunca dexaua entre las | fatigas | de passar vn tiempo en philosophia como en·ella mucho tiempo supiesse.» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «mayores. mas pues ya no menos que tu soy vsado a sostener | fatigas | tanto que la luenga vsança me haze por vicio sentir los affanes» [E-Grimalte-015v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 14; C: 6; D: 63;
Formes
fatiga (51), fatigas (22), fatigua (17), fatiguas (11), ffatigas (1);
Variants formals
fatiga (73), fatigua (28), ffatiga (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 102
Freq. rel. 0,581/10.000
Família etimològica
FATIGARE: fadiga, fatiga, fatigación, fatigado -a, fatigar, fatigoso -a;