fatigar

Tomado del latín fatigare, 'agotar, extenuar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conuexo. as. aui. por fatigar actiuum .i. Delasso. as. por fatigar o cansar actiuum .i. Diuexo. as. por fatigar en muchas maneras. Exerceo. es. exercui. por fatigar actiuum .i. Uexatio. onis. por aquel fatigar. Uexo. as. uexaui. por fatigar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fatigar. fatigo .as. delasso .as. uexo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> daño o molestia [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    acuitar, enhastiar, importunar, impungir, inquietar;
    Exemples
    • «por las quales passen las riendas que al principio luego no le | fatiguen | que tomaria mala manera. Esten las sortijas o anillas dichas en par» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «la atares al pescueço del niño nacido o a·las manos no sera | fatigado | de pesadumbre ninguna. e reposara con sossiego muy grande. Y aprouecha» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    • «el Spiritu sancto etcetera.§ Como ya quasi por toda la noche huuiesse Annas | fatigado | la tan delicada persona de nuestro redemptor y maestro, con infinitos denuestos y» [C-TesoroPasión-056v (1494)];
      Ampliar
    • «era entonce cabeça de·la morisma de España. y corrio la y | fatigo· | la. y por mas con su honrra cumplir enbio a desafiar al» [D-CronAragón-047r (1499)];
      Ampliar
    • «males mas de·lo que yo sabria dezir ni vos sabriades pensar me | fatigan | ni me podra quitar la fortuna que ningun tiempo alegre o triste pueda» [E-Grimalte-010r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 16; D: 17; E: 26;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona o un animal> la fuerza o el ánimo.
    Relacions sinonímiques
    cansar;
    Exemples
    • «y con esto pierde algo del vicio de andar estrecho y no se | fatiga | en tal manera. § De·la dolencia que dizen raça o sobreposamiento.» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «el Spiritu sancto para siempre jamas.§ Contemple mas que no se deue nadi | fatigar | en la oracion, si luego no recibe el efecto de sus peticiones: mas» [C-TesoroPasión-042r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la vna puerta contra medio dia nace aquella fuente de Jacob donde | fatigado | el redentor de su camino demando agua de·la mujer samaritana. Hay» [D-ViajeTSanta-089r (1498)];
      Ampliar
    • «hablar. al qual por no fatigar mas de·lo que ell se | fatigaua | del razonar con ell me detuue. e fuy me a·lo mas» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    • «complia / por la fuerça del deseo / tanto que fuera forçado / | fatigando | d·allegar / al lugar tan deseado / mas lugo fuera apeado» [E-TristeDeleyt-170r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 11; D: 8; E: 12;
Formes
fatiga (11), fatigada (6), fatigado (21), fatigados (7), fatigamos (2), fatigan (6), fatigando (7), fatigar (10), fatigare (1), fatigaron (1), fatigas (2), fatigaua (4), fatigauan (1), fatigo (6), fatigo· (1), fatigua (1), fatiguar (2), fatigue (5), fatiguen (3), fatigues (1), ffatiga (1), huuiesse fatigado (1);
Variants formals
fatiga (1), fatigar (95), fatiguar (3), ffatigar (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 100
Freq. rel. 0,448/10.000
Família etimològica
FATIGARE: fadiga, fatiga, fatigación, fatigado -a, fatigar, fatigoso -a;