favor

Tomado del latín favorem, 'favor, simpatía', derivado de favere, 'demostrar simpatía'.
Nebrija (Lex1, 1492): Applaudo. is. por dar favor a otro. Applausus. us. por aquel favor. Aspiro. as. por dar aliento & favor neutrum .ij. Asseruio. is. por servir en favor de otro neutrum .ij. Aura. ae. por el favor del pueblo. Fauor. oris. por el favor. Fauorabilis. e. por cosa digna de favor. Plausus. us. por aquel favor. Propiciatio. onis. por el alcançar favor. Studium. ij. por el favor. Subscriptio. onis. por aquel favor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Favor enesta manera [con grita]. plausus .us. Favor enesta manera [con voto]. suffragatio .onis. Favor enesta manera [como quiera]. fauor .oris. studium. Favor del pueblo. aura popularis. Favor alcançar de otro. propicio .as. Favor alcançando assi. propiciatio.
Nebrija (Voc2, 1513): Fauor enesta manera [con grita]. plausus .us. Fauor enesta manera [con voto]. suffragatio .onis. Fauor enesta manera [como quiera]. fauor .oris. studium. Fauor del pueblo. aura popularis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Trato preferente con que se distingue a alguien.
    Relacions sinonímiques
    preeminencia, prerrogativa;
    Exemples
    • «ciudat somos encljnados a prosseguir e procurar el dito Johan de gracias e | fauores | . E cobdiciemos e haiamos grandement a coraçon qu·el dito Johan haya» [A-Cancillería-2391:120r (1416)];
      Ampliar
    • «no hay cosa me pareçe que no deuays enprender. Sy mirays al | fauor | que nuestro señor vos dio al socorro de su fe. al esfuerço» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «cierta lo sereys. Assi que con el adorne y guarnicion de mis | fauores | hit a ganar la victoria aquella con que ganays la mia.» [E-Grimalte-003v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 31; C: 70; D: 46;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Ayuda o socorro concedido a alguien.
    Exemples
    • «las bullas que obtiene del nuestro sancto padre agora no podemos scriuir en | fauor | vuestro mas que suyo car si lo fiziessemos seria desonestar nos mas auemos» [A-Cancillería-2584:169v (1439)];
      Ampliar
    • «de firmeza con ystançia avido por justo gualardonador de bienfecho e que | fauor | de lealtad e en buen serujçio pues que es su mano la balança» [B-ArteCisoria-071r (1423)];
      Ampliar
    • «asomaua que fueron vencidos de·la tanta presencia diuina. fueron tocados del | fauor | del misterio tan sancto. y tan vencidos de profunda contricion y dolor» [D-CronAragón-085r (1499)];
      Ampliar
    • «buena gracia affeando meior la terniades loando. si alguna bienauenturada en su | fauor | os fallasse. y tanto desseo yo ser aquella que no se que» [E-Grisel-031r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 2; C: 44; D: 45;
  • •
    loc. prep.
    A favor de / en favor de / por favor de. Introduce valores de finalidad, beneficiario o destino.
    Relacions sinonímiques
    para;
    Exemples
    • «considerado que nos no sabiendo vuestra prouision en dias passados auemos scripto | en fauor de | mossen Johan de Marroma a·la muy jllustre reyna nuestra muy cara e amada» [A-Cancillería-2584:169v (1439)];
      Ampliar
    • «dia. en tal manera que el sol y pueda bien ferir. Empero | en fauor del |  bestiar deuen ser fechas puertas al derredor con palos que sean cubiertos» [B-Agricultura-023r (1400-60)];
      Ampliar
    • «endemas tan a seruicio de Dios. ensalçamiento de su fe y | a fauor de | ·la cristiandad. Y que d·esso que le amenazaua el hauria» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
      Ampliar
    • «El qual es bueno que se ha de disponer vuestra persona | en fauor de | Fiometa. y que muestren vuestras obras con ella los desseos que» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20; B: 2; C: 15; D: 8;
Formes
fabor (7), fabores (2), fauor (253), fauores (28), favor (2);
Variants formals
fabor (9), favor (283);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 292
Freq. rel. 1,66/10.000
Família etimològica
FAVERE: desfavorecer, desfavorecido -a, desfavorido -a, disfavor, fautor -ora, favor, favorable, favorablemente, favorear, favorecedor -ora, favorecer, favorir;